1
00:01:23,000 --> 00:01:26,790
With regards
of the Dynamite League.

2
00:01:32,870 --> 00:01:34,743
Give me a hand, please?

3
00:01:40,977 --> 00:01:42,027
Thank you...

4
00:01:47,485 --> 00:01:49,010
Moving on...
moving forward...

5
00:01:55,071 --> 00:01:56,792
With a spectacular robbery...

6
00:01:56,793 --> 00:01:59,499
the Dynamite League
It attacked again last night.

7
00:01:59,500 --> 00:02:04,500
A musician was released today after
to assist the police in their investigation.

8
00:02:04,550 --> 00:02:08,700
Lord Beaverbrook dismissed the
possibility of war in our time.

9
00:02:15,800 --> 00:02:17,700
Reliable sources reported...

10
00:02:17,701 --> 00:02:20,999
that the explosive used
by the Dynamite League...

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,850
in his recent daring robberies,
in London and suburbs...

12
00:02:22,851 --> 00:02:30,300
may have a composition
secret, which came from outside.

13
00:02:30,503 --> 00:02:31,553
'Oil'

14
00:03:07,554 --> 00:03:12,054
INTERNATIONAL ESPIONAGE

15
00:03:12,955 --> 00:03:18,555
Caption: LABOK
October/2022

16
00:04:37,970 --> 00:04:39,700
Scotland Yard revealed...

17
00:04:39,770 --> 00:04:43,360
which designated 17
of its most capable agents...

18
00:04:43,370 --> 00:04:46,320
to prevent the action of
Dynamite League.

19
00:04:46,400 --> 00:04:50,900
The investigations revealed that in
locations of all recent robberies...

20
00:04:50,970 --> 00:04:54,059
amounts of chewing gum
discarded were discovered...

21
00:04:54,100 --> 00:04:58,740
that lead authorities to believe
which is the work of a bunch of foreigners...

22
00:04:59,200 --> 00:05:00,300
probably Americans.

23
00:05:23,005 --> 00:05:27,050
... robbery at night in a
cinema, in Hampstead...

24
00:05:27,100 --> 00:05:31,060
the police questioned
those who participated...

25
00:05:31,100 --> 00:05:34,870
hacking into vaults
a more sophisticated way.

26
00:05:34,871 --> 00:05:36,569
'Come to sunny Jersey'

27
00:05:36,570 --> 00:05:41,349
With the clouds of war
approaching France...

28
00:05:41,350 --> 00:05:43,449
more and more Brits returning to...

29
00:05:43,450 --> 00:05:45,669
the Channel Islands
for summer holidays.

30
00:05:45,670 --> 00:05:51,100
In Sendelia, on the Isle of Man, the
hotels this year are fully booked.

31
00:05:51,140 --> 00:05:54,120
Inns and restaurants
record record business.

32
00:05:54,188 --> 00:05:56,770
Sir, from the BBC.
What is your profession?

33
00:05:56,800 --> 00:05:59,400
Stockbroker...
I manage other people's money.

34
00:05:59,401 --> 00:06:00,320
Why Jersey for the holidays?

35
00:06:00,321 --> 00:06:07,900
I was told that the friendships here...
they mature quickly.

36
00:06:10,580 --> 00:06:11,630
Open the door!

37
00:06:12,670 --> 00:06:13,900
Open up, Chapman.

38
00:06:19,570 --> 00:06:21,200
Eddie Chapman, you're under arrest.

39
00:06:21,201 --> 00:06:23,499
"SORRY, I'M NOT TALKING
ENGLISH" (Says in French)

40
00:06:23,500 --> 00:06:24,700
Get it!

41
00:06:25,900 --> 00:06:30,770
In addition to entertainment,
water sports, golf, tennis...

42
00:06:30,800 --> 00:06:34,990
Jersey is known for its
peaceful and calm atmosphere.

43
00:06:34,991 --> 00:06:38,449
Many British people think about
live here after they retire.

44
00:06:38,450 --> 00:06:40,419
They talk about the freedom of
circulation of inhabitants,

45
00:06:40,420 --> 00:06:45,700
the good climate and the unusual
tranquility of the landscape.

46
00:06:52,478 --> 00:06:54,600
In sunny Jersey they say...

47
00:06:54,670 --> 00:06:58,470
that every day is
exactly the same as the others.

48
00:07:30,970 --> 00:07:32,070
Room service!

49
00:07:34,500 --> 00:07:39,770
Come on, fat buffalo!
Move your feet! Let's go...

50
00:07:42,100 --> 00:07:46,200
- Don't we have enough problems already?
- Come on, look!

51
00:07:46,201 --> 00:07:48,549
What do all these Germans
are you doing here?

52
00:07:48,550 --> 00:07:49,649
We're at war, aren't we?

53
00:07:49,650 --> 00:07:52,620
- Didn't you hear the news, Chapman?
- After ten months in confinement.

54
00:07:52,630 --> 00:07:56,770
How do you expect me to know them?
Are we at war or not?

55
00:07:57,170 --> 00:08:00,040
I figured well.
So they took Jersey, right?

56
00:08:00,041 --> 00:08:03,329
If I were you, I would keep
the medals, grandma...

57
00:08:03,330 --> 00:08:06,100
They might think you
got away with killing Germans.

58
00:08:07,700 --> 00:08:10,850
- What do you want, Chapman?
- I want the German commander.

59
00:08:10,900 --> 00:08:14,700
- Here we go again!
- Tell him I don't like waiting.

60
00:08:14,870 --> 00:08:17,070
- What imagination!
- Look...

61
00:08:19,600 --> 00:08:22,480
If we don't pressure them,
no one else will.

62
00:08:22,500 --> 00:08:23,900
And let me tell you something?

63
00:08:23,950 --> 00:08:27,650
The more scared you are,
the louder you speak.

64
00:08:27,700 --> 00:08:29,670
You will even run away from
a murder.

65
00:08:29,671 --> 00:08:31,699
Call the commander!

66
00:08:31,700 --> 00:08:35,630
Outrageous! Do you really
Do you think he's going to burn down the prison?

67
00:08:30,076 --> 00:08:38,600
That's what I thought too, sir.
He must do this.

68
00:08:39,400 --> 00:08:41,500
- Come in!
- What did he say?

69
00:08:44,900 --> 00:08:46,060
What does this mean?

70
00:08:46,061 --> 00:08:48,669
Close the door.
It makes a terrible current.

71
00:08:45,010 --> 00:08:53,040
Look who's giving
orders now?

72
00:08:53,480 --> 00:08:57,530
Sorry, but this is the only
way of talking to you.

73
00:08:57,550 --> 00:09:00,400
Now that you got it,
What's the matter with you?

74
00:09:01,200 --> 00:09:02,930
I want to save his career.

75
00:09:02,950 --> 00:09:07,170
- Save my career?
- Yes, you will lose her if you don't do what I ask.

76
00:09:07,190 --> 00:09:10,830
What do you want?
Know that I can run it.

77
00:09:10,850 --> 00:09:13,730
Maybe, but in the face of
witnesses...

78
00:09:13,731 --> 00:09:17,429
I ask him to send a message
for German intelligence. It's urgent.

79
00:09:17,430 --> 00:09:21,870
And I wouldn't want to be in your
place if they know you failed.

80
00:09:21,900 --> 00:09:24,800
They will be interested in
message from a thief like you?

81
00:09:24,820 --> 00:09:29,400
A thief who is English and
who is willing to help them.

82
00:09:29,420 --> 00:09:32,820
- Is that all you want?
- That's it.

83
00:09:36,300 --> 00:09:38,530
Change the lock on this door...

84
00:09:39,180 --> 00:09:40,230
daily!

85
00:10:00,790 --> 00:10:02,776
Hail Hitler!

86
00:10:54,500 --> 00:10:56,300
Here, Countess...

87
00:10:56,301 --> 00:11:00,249
I have the honors list
most impressive thing I've ever seen.

88
00:11:00,250 --> 00:11:03,920
Wanted by Scotland
Yard for 30 safe robberies...

89
00:11:04,170 --> 00:11:07,600
2 prison escapes, read
the rest yourself.

90
00:11:10,800 --> 00:11:14,670
He got 14 years
prison, interesting.

91
00:11:14,770 --> 00:11:17,900
For what we have in
Mind you, I think it has potential.

92
00:11:17,901 --> 00:11:19,999
For my purposes,
She's the candidate!

93
00:11:20,000 --> 00:11:23,859
I like you, Mr. Chapman.
I like your dirty language.

94
00:11:23,900 --> 00:11:26,600
Foul language can be dangerous.

95
00:11:27,270 --> 00:11:29,800
Chapman, you are
obviously intelligent.

96
00:11:30,280 --> 00:11:31,800
Enough to understand...

97
00:11:31,850 --> 00:11:36,250
like now that we all
we know and you can recognize us...

98
00:11:36,380 --> 00:11:40,700
you will probably be executed
for sure. That is, unless...

99
00:11:41,250 --> 00:11:44,480
- Unless...
- Unless you hire me.

100
00:11:50,100 --> 00:11:52,630
Who are you, Chapman?

101
00:11:53,200 --> 00:11:57,300
After 3 hours of interrogation,
22 cigarettes from Mrs...

102
00:11:57,301 --> 00:11:58,459
I would have already understood.

103
00:11:58,460 --> 00:12:01,850
I'm realistic, and I want
get out of prison.

104
00:12:01,851 --> 00:12:04,069
I don't give a shit either
to Germany or England.

105
00:12:04,070 --> 00:12:06,079
After all, what do they
have given me lately.

106
00:12:06,080 --> 00:12:07,130
England!

107
00:12:08,850 --> 00:12:12,970
England will no longer exist.
It will be completely destroyed.

108
00:12:13,070 --> 00:12:14,120
Do I have a choice?

109
00:12:14,770 --> 00:12:17,840
I prefer to live in Germany,
than to die for England.

110
00:12:18,100 --> 00:12:23,200
And if we wanted him to die for...
Germany?

111
00:12:25,940 --> 00:12:30,400
The price will be the same.
Loud, of course.

112
00:12:31,850 --> 00:12:33,200
Of course!

113
00:12:33,470 --> 00:12:36,870
Commander, take him
back to his cell.

114
00:12:40,850 --> 00:12:46,850
Mr. Chapman, you may have heard
talk about us, maybe not.

115
00:12:47,130 --> 00:12:49,540
This file in
its front speaks for itself.

116
00:12:50,350 --> 00:12:53,350
You don't see recommendations
like this every day.

117
00:13:10,200 --> 00:13:11,500
And then?

118
00:13:13,400 --> 00:13:16,870
- Too early to say anything.
- It's obvious that it's a risk.

119
00:13:16,871 --> 00:13:18,149
Why, Keller?

120
00:13:18,150 --> 00:13:21,900
Judging by his dossier, he
really likes women.

121
00:13:22,670 --> 00:13:25,700
Sharp observation,
they say in the file about him.

122
00:13:27,280 --> 00:13:30,870
With this cigarette,
there are exactly 23.

123
00:13:52,700 --> 00:13:54,864
Chapman...

124
00:13:59,933 --> 00:14:04,821
- Didn't you hear?
- I will speak well of you, to promote you.

125
00:14:09,629 --> 00:14:11,114
Chapman...

126
00:14:14,283 --> 00:14:15,333
What is it?

127
00:14:16,328 --> 00:14:17,536
Sign here.

128
00:14:18,237 --> 00:14:20,237
- Why?
- For your things.

129
00:14:24,154 --> 00:14:25,478
Check them out.

130
00:14:33,565 --> 00:14:34,960
Come in, then.

131
00:14:52,260 --> 00:14:53,728
Where are you taking me?

132
00:14:57,621 --> 00:15:01,719
At least it's in
Heading towards Paris, right?

133
00:15:04,792 --> 00:15:05,842
Adorable!

134
00:15:28,591 --> 00:15:32,174
- Feel at home, English.
- Oh, good, thank you.

135
00:15:32,185 --> 00:15:36,849
It is for foreigners. I hope
live for a few days to enjoy it.

136
00:15:42,834 --> 00:15:45,004
This is very welcoming, right?

137
00:15:50,684 --> 00:15:53,070
-Eddie Chapman.
- Lars Perryman.

138
00:15:53,756 --> 00:15:55,506
- Where are you from?
- Stockholm.

139
00:15:56,167 --> 00:15:57,221
Why are you here?

140
00:15:57,314 --> 00:16:00,074
They caught me in Paris.
Papers were not in order.

141
00:16:01,838 --> 00:16:04,168
- Where are we?
- Romansville.

142
00:16:05,741 --> 00:16:09,527
10 km north of Paris, a
kind of screening.

143
00:16:09,656 --> 00:16:13,566
Some will be transferred,
most they execute.

144
00:16:19,716 --> 00:16:21,793
Any way out?

145
00:16:21,794 --> 00:16:25,354
No, there is no time
to plan an escape.

146
00:16:26,062 --> 00:16:27,112
Enter here!

147
00:16:30,569 --> 00:16:31,619
Bastards!

148
00:16:32,516 --> 00:16:33,566
Bastards!

149
00:16:39,314 --> 00:16:41,144
At least they left me that.

150
00:16:42,871 --> 00:16:47,654
Take one... and you?

151
00:16:58,955 --> 00:17:00,584
I'm superstitious.

152
00:17:02,746 --> 00:17:03,922
What else are you?

153
00:17:05,126 --> 00:17:06,552
Malts.

154
00:17:07,738 --> 00:17:11,606
Why did they bring me here?
Malta does not fight with Hitler.

155
00:17:14,076 --> 00:17:16,041
Why did they catch you?

156
00:17:17,519 --> 00:17:22,340
I was a waiter at the Savoy Grill.
They thought I was a spy.

157
00:17:22,348 --> 00:17:23,481
Are you?

158
00:17:28,194 --> 00:17:31,537
You have a great sense of humor.
If I told you...

159
00:17:34,684 --> 00:17:36,771
Tell the Commander
to get down here!

160
00:17:37,372 --> 00:17:41,872
What?... The Commander?...
The Commander!

161
00:17:41,873 --> 00:17:44,163
It has a lot of audacity to
call the Commander here.

162
00:17:44,164 --> 00:17:47,114
Yes, I thought you
could understand German.

163
00:17:47,115 --> 00:17:51,200
You can be a spy
planted here, or not...

164
00:17:51,201 --> 00:17:56,491
but if you want to live,
stay away from me.

165
00:17:57,083 --> 00:18:01,050
Remember...
I'm also superstitious.

166
00:18:05,006 --> 00:18:08,528
And in my book... three is a lot.

167
00:18:12,886 --> 00:18:21,205
- It's good to have women here.
- This place has it all.

168
00:18:21,206 --> 00:18:22,306
Now swing!

169
00:18:24,707 --> 00:18:25,807
Can you help us?

170
00:18:25,907 --> 00:18:27,133
What's inside?

171
00:18:27,134 --> 00:18:28,134
Potatoes.

172
00:18:29,822 --> 00:18:32,376
- Where did you find it?
- From a guard.

173
00:18:33,680 --> 00:18:35,610
- Can you give us some next time?
- Get one now.

174
00:18:35,611 --> 00:18:37,972
- No, next time.
- Maybe there won't be a next one.

175
00:18:37,973 --> 00:18:39,387
- What is your name?
-Paulette.

176
00:18:39,756 --> 00:18:41,049
There will be a next time.

177
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
Climb up.

178
00:19:44,306 --> 00:19:47,087
Come, come now, come...

179
00:19:47,833 --> 00:19:50,078
Catch the ball... look at me...

180
00:19:51,802 --> 00:19:54,048
Come on... look at me...

181
00:19:54,049 --> 00:19:56,249
Catch the ball...

182
00:19:57,250 --> 00:20:00,116
One... two... and three!

183
00:20:01,176 --> 00:20:02,376
Get it now.

184
00:20:23,577 --> 00:20:24,867
There you are.

185
00:20:26,784 --> 00:20:27,984
You are a troublemaker!

186
00:20:29,485 --> 00:20:32,085
Where are you going?

187
00:20:41,785 --> 00:20:48,108
- Paulette...
- In the background, on the other side. Who are you?

188
00:20:48,251 --> 00:20:53,314
- Friend, I'll visit you someday.
- Life is so boring here.

189
00:21:04,364 --> 00:21:06,090
What are you doing here?

190
00:21:06,091 --> 00:21:08,721
No need to worry.

191
00:21:08,722 --> 00:21:12,270
You are crazy!
They can shoot you!

192
00:21:13,316 --> 00:21:17,954
- How long have you been here?
- One month. Why?

193
00:21:18,894 --> 00:21:19,959
Everything...

194
00:21:33,654 --> 00:21:37,440
You're right,
you are so right.

195
00:22:02,423 --> 00:22:04,010
Go there... let's go...

196
00:22:04,144 --> 00:22:05,370
Good evening, Chapman.

197
00:22:07,140 --> 00:22:09,370
- I need to know your name.
- Does it matter?

198
00:22:09,371 --> 00:22:10,337
Silence!

199
00:22:10,338 --> 00:22:13,760
Sorry to get you involved. Look,
I can say it was my fault.

200
00:22:13,844 --> 00:22:15,316
Quiet!

201
00:22:18,974 --> 00:22:21,686
- Paulette, Paulette Carr�re.
- Shut up!

202
00:22:31,610 --> 00:22:33,575
Register, sign here.

203
00:22:34,794 --> 00:22:37,686
- Why?
- Owned by E. A. Chapman.

204
00:22:37,746 --> 00:22:43,268
 �24 in notes, 6 shillings in
coins, a golden watch.

205
00:22:43,285 --> 00:22:45,983
Gold plated? You're kidding.
I never use imitations.

206
00:22:47,303 --> 00:22:51,810
Write, pure gold.

207
00:22:51,811 --> 00:22:55,744
- And where should they be sent?
- Like this.

208
00:22:55,745 --> 00:22:58,447
They are naturally
returned after the war.

209
00:23:01,323 --> 00:23:07,672
Put them together with things
by... Paulette Carr�re.

210
00:23:07,805 --> 00:23:13,348
Nice thought. For
catch them if and when he leaves.

211
00:23:14,430 --> 00:23:15,894
Do you know what they will do to me?

212
00:23:16,384 --> 00:23:17,434
I have my suspicions.

213
00:23:17,435 --> 00:23:22,688
What is the similarity between
a hook and a straight?

214
00:23:22,689 --> 00:23:23,964
I didn't understand.

215
00:23:24,771 --> 00:23:26,641
In both cases,
knock you down.

216
00:23:29,289 --> 00:23:33,376
Take him!
Break your face!

217
00:23:35,741 --> 00:23:39,384
Get back to work, come on!
OUTSIDE!

218
00:23:41,363 --> 00:23:45,329
- This man is a public danger.
- Not for long.

219
00:23:46,497 --> 00:23:49,108
Goodbye! Goodbye! God bless you!

220
00:23:50,240 --> 00:23:51,485
Goodbye, Eddie!

221
00:23:52,086 --> 00:23:53,886
Next time, turn left!

222
00:24:17,531 --> 00:24:22,279
- Do you have anything to say, Chapman?
- It was a wonderful life.

223
00:24:31,264 --> 00:24:36,425
Action! Aim... Fire!

224
00:24:39,857 --> 00:24:42,521
He was executed
while trying to escape.

225
00:24:43,373 --> 00:24:45,339
But why in a
Jersey newspaper?

226
00:24:45,442 --> 00:24:48,805
For certain people in England.

227
00:24:49,738 --> 00:24:54,409
As a precaution, your little friend
was released, Paulette or something.

228
00:24:54,903 --> 00:24:58,651
If she is in resistance, how
We believe, they will know.

229
00:24:58,878 --> 00:25:01,740
- Yes, but the date.
- It's tomorrow.

230
00:25:02,533 --> 00:25:04,661
His new name is Franz Grauman.

231
00:25:05,233 --> 00:25:07,523
Lieutenant in the German army.

232
00:25:07,609 --> 00:25:10,555
- Franz who?
- Grauman, remember this.

233
00:25:10,956 --> 00:25:15,518
Grauman, great.
What else should I remember?

234
00:25:16,200 --> 00:25:18,088
Don't ask questions.

235
00:25:19,682 --> 00:25:23,268
Do not approach the radio room,
unless accompanied.

236
00:25:23,743 --> 00:25:26,312
Avoid contact with men
from other departments...

237
00:25:26,876 --> 00:25:29,429
and listen to what I tell you.

238
00:25:30,863 --> 00:25:32,192
Nothing.

239
00:25:33,526 --> 00:25:34,752
Anyway...

240
00:25:50,153 --> 00:25:51,553
- Oh.
- Yes?

241
00:25:51,660 --> 00:25:55,247
- Sorry, I dozed off.
- He gave preference to me.

242
00:25:55,818 --> 00:25:58,822
Franz, you are about
to meet their new leader.

243
00:25:59,788 --> 00:26:04,831
The head of Instalrat,
Baron Von Grunen.

244
00:26:05,223 --> 00:26:07,785
Be careful with him. �...

245
00:26:07,847 --> 00:26:14,149
let's say... unpredictable.
But a very remarkable man.

246
00:26:18,862 --> 00:26:23,163
I thought the servants were going
although before dark.

247
00:26:23,164 --> 00:26:24,970
That's what they used to do.
I will check.

248
00:26:24,971 --> 00:26:26,901
Give me a report... come on...

249
00:26:31,602 --> 00:26:32,902
Come in.

250
00:26:49,303 --> 00:26:50,753
Heil Hitler

251
00:26:56,247 --> 00:26:57,461
Can't salute?

252
00:26:57,965 --> 00:27:02,366
Mr. Steinhager, it takes time to learn.
How are you, Countess?

253
00:27:02,469 --> 00:27:06,250
Very good. Long trips
are always tiring.

254
00:27:06,251 --> 00:27:07,991
I suggest you get some sleep.

255
00:27:08,479 --> 00:27:11,532
- Tomorrow at 9, Mr. Steinhager.
- At 9 o'clock.

256
00:27:11,933 --> 00:27:13,633
- Goodnight.
- Goodnight.

257
00:27:23,419 --> 00:27:27,347
German cleaning,
call them back.

258
00:27:27,811 --> 00:27:29,001
Sit down.

259
00:27:31,492 --> 00:27:36,513
Safecracker and
prisoner, to German soldier

260
00:27:36,844 --> 00:27:42,887
and a member of the spy group
Most successful military: "Diensteller Ast"!

261
00:27:43,367 --> 00:27:45,233
A long distance in one day.

262
00:27:46,347 --> 00:27:49,987
It's the health of... Franz Grauman.

263
00:27:49,988 --> 00:27:52,443
I thought you only drank
for the health of the Führer.

264
00:27:52,444 --> 00:27:54,741
Or the health of the king of England.

265
00:27:54,742 --> 00:27:57,694
I drink for myself,
the most important.

266
00:27:57,695 --> 00:28:00,840
I see you as
a... businessman.

267
00:28:00,891 --> 00:28:04,081
Pleasant. Brandy, with
certificate of origin.

268
00:28:04,175 --> 00:28:10,316
- This item also has an origin.
- Persian, 600-700 years old, right?

269
00:28:10,355 --> 00:28:13,845
Yes... And it can be destroyed,
in one second.

270
00:28:14,414 --> 00:28:19,571
You were an infantry soldier.
Did they teach you how to shoot?

271
00:28:20,172 --> 00:28:21,872
I can shoot.

272
00:28:24,714 --> 00:28:28,275
From there, shoot the
head of this animal.

273
00:28:56,388 --> 00:29:02,442
Obey the order indirectly,
but this time it suited me.

274
00:29:02,443 --> 00:29:04,335
You didn't want
for me to do that, right?

275
00:29:04,336 --> 00:29:10,414
The shot he fired broke
the microphone hidden here...

276
00:29:11,066 --> 00:29:14,116
or the eardrums
of the person listening.

277
00:29:15,385 --> 00:29:18,095
Behind the frames or
lights, without a doubt.

278
00:29:18,259 --> 00:29:23,047
I say all this as
a warning, be suspicious of everyone.

279
00:29:23,048 --> 00:29:29,067
- I always do that.
- Everyone, without exceptions. Did you understand?

280
00:29:30,703 --> 00:29:32,203
Good evening, Franz Grauman.

281
00:29:36,079 --> 00:29:40,345
Grauman, starting tomorrow
he will say "Colonel" or "Sir"...

282
00:29:40,346 --> 00:29:42,804
and will salute correctly,

283
00:29:42,805 --> 00:29:48,785
salute with your hand
turning your heels together.

284
00:29:48,843 --> 00:29:51,192
Right... Baron.

285
00:29:53,058 --> 00:29:54,325
Goodnight.

286
00:30:43,671 --> 00:30:51,676
'Dee-dee', 'da-da'. It's not possible
hear the difference.

287
00:30:51,677 --> 00:30:53,967
It's useless to try to teach them.

288
00:31:00,308 --> 00:31:05,968
The best place to hide the ignition...
at the rail joint.

289
00:31:06,831 --> 00:31:11,719
Cover the wire with dead fly
or some trash... or anything.

290
00:31:11,720 --> 00:31:16,888
A simple code:
Bible, any known book.

291
00:31:16,889 --> 00:31:19,717
Agents do not carry any
incriminating equipment.

292
00:31:19,718 --> 00:31:23,002
Everything must be improvised and you
you can find it easily.

293
00:31:23,003 --> 00:31:26,253
Improvise. Gunpowder,
sugar and potassium nitrate...

294
00:31:26,254 --> 00:31:28,338
you can find them
in a paint shop.

295
00:31:28,339 --> 00:31:33,036
Paper soaked in nitric acid
a cord in 5 seconds or more.

296
00:31:33,037 --> 00:31:37,714
The date of the month, the number of a
psalm, defines its code.

297
00:31:37,715 --> 00:31:40,841
Make a stopwatch,
with a common watch.

298
00:31:41,913 --> 00:31:46,783
The switch turns on the minutes
or the hours the offender.

299
00:31:47,012 --> 00:31:50,820
Be careful with the lamp,
it replaces the explosion.

300
00:31:50,821 --> 00:31:54,468
The human detonator is
Sometimes it works even better.

301
00:31:54,469 --> 00:31:57,770
The spring of a mousetrap.
It doesn't need a lot of weight.

302
00:32:02,506 --> 00:32:05,093
Send XXX at the end
of each message...

303
00:32:05,104 --> 00:32:07,094
otherwise,
we will know that you have been arrested.

304
00:32:08,324 --> 00:32:11,754
An improvised detonator, made
from a toy.

305
00:32:11,854 --> 00:32:16,184
To assemble the structure, leave another
person do their job.

306
00:32:18,466 --> 00:32:23,426
This is one of our creations.
A weapon for shooting around corners.

307
00:32:23,579 --> 00:32:27,448
See the enemy, in the mirror.
He can't see you.

308
00:32:27,449 --> 00:32:32,027
Everything here can be found in the store.
tools, pharmacy and perfumery.

309
00:32:32,028 --> 00:32:34,936
Anything to make a
ignition, an explosive device...

310
00:32:34,937 --> 00:32:38,307
that you activate, with
any harmless object.

311
00:32:38,876 --> 00:32:42,260
Secret radio frequencies, from
other agents. It's not for you.

312
00:32:42,366 --> 00:32:46,769
- It should be ready in 2 months.
- I worry about him.

313
00:32:46,776 --> 00:32:51,999
It's your responsibility, Countess.
Study it carefully.

314
00:32:53,712 --> 00:32:55,297
It might be worth it.

315
00:32:55,354 --> 00:32:58,791
I suppose the Service
Secret British trained him...

316
00:32:58,796 --> 00:33:03,621
and imprisoned him in Jersey so that
he could infiltrate our service.

317
00:33:03,622 --> 00:33:08,784
I also believe that his crimes are not
It's just a fiction to deceive us.

318
00:33:08,785 --> 00:33:13,033
Don't believe it. This
harms our work here.

319
00:33:13,034 --> 00:33:15,611
I think you have
personal prejudice against him.

320
00:33:15,612 --> 00:33:20,395
Steinhager, you
caught it, investigated it...

321
00:33:20,396 --> 00:33:22,018
and organized his follow-up.

322
00:33:22,019 --> 00:33:24,204
Still have questions?

323
00:33:24,321 --> 00:33:28,902
Baron, I don't trust anyone.
I'm a security officer.

324
00:33:28,903 --> 00:33:32,898
It is my duty to suspect
everyone, even those present.

325
00:33:32,899 --> 00:33:37,484
Will tell us that too
suspicion of... F�hrer?

326
00:33:38,014 --> 00:33:43,378
I didn't go to the University of
Heidelberg or Potsdam, like you.

327
00:33:43,778 --> 00:33:46,188
Before joining the
army, I was a police officer.

328
00:33:47,203 --> 00:33:49,607
and as a police officer,
I know the people.

329
00:33:50,398 --> 00:33:52,263
The meeting is over.

330
00:33:52,355 --> 00:33:56,145
Franz Grauman will be trained to
an important mission.

331
00:33:56,146 --> 00:33:58,517
He doesn't need to know
that for now.

332
00:33:58,518 --> 00:33:59,520
Countess...

333
00:33:59,521 --> 00:34:03,120
Will you tell me anything
thing Grauman says or does.

334
00:34:03,302 --> 00:34:08,020
No matter how charming
and pleasant be your companion.

335
00:34:08,021 --> 00:34:11,849
You seem determined to
push me onto his bed.

336
00:34:11,850 --> 00:34:14,791
Dear Baron, everyone will think
that I need a pimp.

337
00:34:14,792 --> 00:34:19,952
- He's not a pimp... a manager.
- Yes, that's how you always see them.

338
00:34:20,303 --> 00:34:21,969
I saw it in your file.

339
00:34:21,970 --> 00:34:26,798
someone was forced to
to develop your... hidden talent.

340
00:34:26,805 --> 00:34:29,471
"Hidden talent",
you put it well.

341
00:34:29,499 --> 00:34:33,584
Yes, with expensive education and
sophisticated in England.

342
00:34:33,585 --> 00:34:35,952
I expected to see
her results now.

343
00:34:35,953 --> 00:34:40,457
One day I must tell you how
Education has been expensive... for me.

344
00:34:40,696 --> 00:34:43,886
You've done this, several times.

345
00:34:45,911 --> 00:34:48,043
Here's your Grauman.
Get back to work.

346
00:34:49,554 --> 00:34:50,604
Good hunting.

347
00:34:59,707 --> 00:35:01,450
Who sent you here?

348
00:35:04,187 --> 00:35:07,695
- I couldn't sleep.
- He didn't try hard enough.

349
00:35:10,394 --> 00:35:13,482
- What's the problem?
- I can't sleep.

350
00:35:14,676 --> 00:35:18,653
Can I sing a song
bedtime for you!

351
00:35:18,999 --> 00:35:20,265
Just try!

352
00:35:20,366 --> 00:35:24,766
You should hear my voice!
A corncrake on a bad night.

353
00:35:27,395 --> 00:35:28,519
That's it...

354
00:35:30,342 --> 00:35:34,311
- But talk about your worries.
- This place is wearing me out.

355
00:35:34,328 --> 00:35:37,185
I'm not surprised. They
they made you work like crazy.

356
00:35:37,186 --> 00:35:38,603
They do this in the first
weeks.

357
00:35:38,604 --> 00:35:41,494
This parachute training,
I'm broken.

358
00:35:43,210 --> 00:35:45,338
Come on, turn around,
I'll massage you.

359
00:35:45,339 --> 00:35:48,135
Turn your back, you're crazy!

360
00:35:48,136 --> 00:35:49,323
Nonsense!

361
00:35:49,447 --> 00:35:53,857
I am responsible for
English department, so...

362
00:35:58,056 --> 00:36:00,586
- Where is the joke, tell me!
- This whole case...

363
00:36:00,587 --> 00:36:04,415
Every spy is another
little spy, which is another...

364
00:36:04,416 --> 00:36:09,887
What did you expect?
I'm not a priest here.

365
00:36:09,888 --> 00:36:11,569
Stop complaining,
the salary is good.

366
00:36:11,570 --> 00:36:15,993
- I haven't seen them yet.
- Don't feel sorry for yourself, you're not the only one.

367
00:36:18,002 --> 00:36:19,510
Yes, it will be.

368
00:36:20,411 --> 00:36:25,211
- I suppose... if someone...
- What... do you think?

369
00:36:25,212 --> 00:36:27,283
If there is an honest
here, it's you.

370
00:36:27,284 --> 00:36:33,825
Yes, honest little Helga
Lindstr�m, the Mata Hari of the poor.

371
00:36:33,842 --> 00:36:37,666
If I could
hand me over, would she?

372
00:36:37,730 --> 00:36:41,152
- I wouldn't want to give up on you!
- But you would.

373
00:36:41,433 --> 00:36:43,406
That's what I'm paid to do, isn't it?

374
00:36:44,066 --> 00:36:48,988
I like you,
honest Helga Lindstrom.

375
00:36:50,105 --> 00:36:52,336
I think I like you...

376
00:36:52,337 --> 00:36:54,005
I'm happy about that...

377
00:36:54,899 --> 00:36:57,997
Not part of the
I agree, but I prefer it this way.

378
00:37:04,212 --> 00:37:06,142
They'll probably go to Cherbourg.

379
00:37:06,860 --> 00:37:11,521
At least we can
say that he is not one of ours.

380
00:37:29,991 --> 00:37:32,636
- Is there fire?
- Lighter.

381
00:37:32,637 --> 00:37:35,105
Gentlemen, it's urgent.

382
00:37:35,106 --> 00:37:38,871
British and Canadian forces
disembarked in Dieppe...

383
00:37:38,872 --> 00:37:41,089
probably a
distraction tactic...

384
00:37:41,090 --> 00:37:44,033
for a general invasion, in
somewhere else along the coast.

385
00:37:44,034 --> 00:37:48,130
"Dinstellar Ost" must suspend
training and focus on...

386
00:37:48,131 --> 00:37:51,965
members of the French resistance.

387
00:37:51,972 --> 00:37:55,693
I'm handing over control of
operations to Colonel Steinhager...

388
00:37:55,699 --> 00:37:59,729
whose experience in these matters,
It's much bigger than mine.

389
00:37:59,798 --> 00:38:04,608
Yes, colonel. General Hambutt,
We'll meet in 30 minutes.

390
00:38:40,192 --> 00:38:41,464
Come...

391
00:38:44,391 --> 00:38:47,102
Open! Open!

392
00:38:47,103 --> 00:38:49,203
Open! Open!

393
00:38:49,444 --> 00:38:51,475
- German police!
- Hurry up!

394
00:38:51,779 --> 00:38:53,769
- Open the door...
- Hurry, quickly!

395
00:38:55,565 --> 00:38:57,400
What happened?
Let's go!

396
00:38:58,303 --> 00:38:59,353
Come in...

397
00:39:04,159 --> 00:39:07,713
- Your papers?
- Look for them first, Franz.

398
00:39:15,504 --> 00:39:17,004
Who did you steal this watch from?

399
00:39:19,207 --> 00:39:22,132
- Who did you get this watch from?
- I don't understand.

400
00:39:24,149 --> 00:39:25,199
From who?

401
00:39:25,708 --> 00:39:27,594
- They gave it to me.
- Who?

402
00:39:28,299 --> 00:39:29,724
- A girl.
- Her name?

403
00:39:30,545 --> 00:39:33,320
- The name?
- A simple girl...

404
00:39:33,532 --> 00:39:34,997
Will you tell me where it is?

405
00:39:35,621 --> 00:39:38,935
- Where is she?
- On the third floor...

406
00:39:45,670 --> 00:39:50,029
Well done, Grauman. You
Start learning the job.

407
00:39:50,429 --> 00:39:54,309
Okay, I'll take care of him now.
You look for the other apartments.

408
00:40:00,230 --> 00:40:01,285
Get up...

409
00:40:05,185 --> 00:40:07,096
Now, I want to talk to you.

410
00:40:20,325 --> 00:40:21,500
Get up...

411
00:40:21,798 --> 00:40:23,586
- Eddie, is that you? I thought...
- Silence.

412
00:40:29,148 --> 00:40:30,562
Why are you wearing that outfit?

413
00:40:30,566 --> 00:40:33,849
- You gave him away, didn't you?
- They said you were dead.

414
00:40:33,884 --> 00:40:37,448
You have to get out of here today.
Otherwise, you will be arrested.

415
00:40:37,998 --> 00:40:42,796
Don't leave anyone an address!
This time, hold the watch.

416
00:40:47,508 --> 00:40:48,558
Am I bothering you?

417
00:40:48,655 --> 00:40:50,567
Bothering? Never!

418
00:41:04,882 --> 00:41:08,581
No, it's not your type.

419
00:41:09,004 --> 00:41:13,154
We chase fish bigger than
than that. She's a baby.

420
00:41:44,201 --> 00:41:47,808
"SECURITY SECTOR"

421
00:42:06,371 --> 00:42:07,421
Name?

422
00:42:09,381 --> 00:42:10,431
Continue.

423
00:42:11,385 --> 00:42:15,404
-Name?
-Elliot Duncan, soldier.

424
00:42:15,764 --> 00:42:19,036
- I don't want to interrupt you.
- 113030.

425
00:42:19,867 --> 00:42:24,227
- Name?  - James, sergeant.
- Number 483295.

426
00:42:26,255 --> 00:42:28,700
- Degree?
- Captain.

427
00:42:30,233 --> 00:42:33,455
- Number?
- 632051.

428
00:42:33,456 --> 00:42:36,554
Here's one wife in a million.
"To whom it may concern.

429
00:42:36,555 --> 00:42:38,193
I certify that while he
is abroad far from me...

430
00:42:38,194 --> 00:42:40,714
Sergeant G. J. Daniel,
my husband...

431
00:42:40,715 --> 00:42:44,148
are allowed to keep
any girl I can find."

432
00:42:44,149 --> 00:42:46,318
You speak English very well!

433
00:42:46,319 --> 00:42:48,866
Four years at school
night, you get the hang of it.

434
00:42:48,867 --> 00:42:53,771
You are one of them, right? Hey...
Guys, another deserter.

435
00:43:00,932 --> 00:43:02,659
Make way, will you?

436
00:43:03,594 --> 00:43:05,838
As I was saying before
to be interrupted...

437
00:43:07,343 --> 00:43:12,622
A lighter, a pack
with 12 cigarettes...

438
00:43:12,878 --> 00:43:15,683
bus ticket,
a chocolate bar...

439
00:43:16,272 --> 00:43:20,778
- hotel bill, a box of matches...
- Leave the rest here, Keller.

440
00:43:20,779 --> 00:43:25,285
Will it be against my advice,
Are you going to use Grauman after all?

441
00:43:25,286 --> 00:43:29,199
It means checking the
items listed, nothing more.

442
00:43:29,200 --> 00:43:34,079
- Do you approve the contract?
- Yes, but why... do I hire?

443
00:43:34,215 --> 00:43:35,701
German class.

444
00:43:37,224 --> 00:43:39,547
Personal contract,
between the two of us.

445
00:43:39,700 --> 00:43:41,275
This gives me control over you.

446
00:43:41,276 --> 00:43:43,260
Neither the Luftwaffe nor the Navy...

447
00:43:43,261 --> 00:43:46,686
they cannot use their
services without my permission.

448
00:43:46,687 --> 00:43:47,348
Do they want me?

449
00:43:47,349 --> 00:43:50,363
Succeed in this mission
and everyone will want you.

450
00:43:50,364 --> 00:43:55,423
- I don't even know what this mission is.
- You'll know at the last minute!

451
00:44:08,510 --> 00:44:17,715
Unless the British pay
with fake money, that's Sterling...

452
00:44:17,716 --> 00:44:20,906
We confiscated more than 1 million
of pounds, only in Dunkirk.

453
00:44:20,907 --> 00:44:25,962
Are you ready to sign the
contract or have more questions?

454
00:44:25,963 --> 00:44:27,682
- Two questions.
- Yes!

455
00:44:27,683 --> 00:44:29,798
The 100,000 marks that
will be paid, when and how?

456
00:44:29,799 --> 00:44:33,109
Completing your mission and
in any currency you want.

457
00:44:35,461 --> 00:44:39,685
Is it there?......in the safe!

458
00:44:40,156 --> 00:44:41,269
Subscribe.

459
00:44:58,736 --> 00:45:00,879
I think this calls for celebration.

460
00:45:00,880 --> 00:45:06,247
If I ran the Savoy Grill,
you would be fired on the first day.

461
00:45:06,248 --> 00:45:07,753
The way he serves,
It's only good for a canteen!

462
00:45:07,754 --> 00:45:10,503
- Your navigation, Major!
- Perfect!

463
00:45:10,504 --> 00:45:12,430
It wasn't in my
ambitions to swim in the canal.

464
00:45:12,431 --> 00:45:14,190
Your people live
Very well, Colonel.

465
00:45:14,191 --> 00:45:18,762
Of course, Major, don't you see?
We literally lack nothing here...

466
00:45:18,763 --> 00:45:20,267
... nothing at all!

467
00:45:20,268 --> 00:45:21,998
Yes, my people are special.

468
00:45:21,999 --> 00:45:25,213
Exceptional talent deserves
exceptional treatment.

469
00:45:25,214 --> 00:45:28,900
They are...
all equally... special?

470
00:45:28,905 --> 00:45:32,528
Got a mission tonight
Major, you must not flirt with me.

471
00:45:32,529 --> 00:45:36,606
In this room are the experts
most highly trained in the world.

472
00:45:36,607 --> 00:45:38,407
Interested in
a demonstration?

473
00:45:40,122 --> 00:45:43,922
With just this watch
as a detonator, Albert...

474
00:45:44,017 --> 00:45:48,420
will blow up one of the trees next door
from outside the house when it hits... nine.

475
00:45:50,366 --> 00:45:54,266
- Let me go with him.
- Good idea, you haven't been drinking.

476
00:45:54,492 --> 00:45:58,096
I've been drinking,
How much do I drink...

477
00:46:11,269 --> 00:46:12,795
Now that he's gone.

478
00:46:30,082 --> 00:46:32,165
Nine o'clock.

479
00:46:32,166 --> 00:46:35,836
You have to continue on
forward, my people do not fail.

480
00:46:35,837 --> 00:46:37,529
It is not this type of failure.

481
00:46:37,530 --> 00:46:42,312
- He's a fox!
- I'll check the weather on the BBC.

482
00:46:42,408 --> 00:46:46,788
- Do you listen to the British?
- You heard the Colonel, special treatment.

483
00:46:46,789 --> 00:46:49,660
This is the BBC programme,
about the Homeland and the Armed Forces.

484
00:46:49,661 --> 00:46:53,294
This is the news from
9, I'm Alva Adele.

485
00:47:10,066 --> 00:47:12,841
Where is Grauman...
Grauman...

486
00:47:18,366 --> 00:47:21,360
- Did you find him?
- Find it!

487
00:47:36,547 --> 00:47:37,597
'Secret Message'

488
00:47:58,514 --> 00:47:59,564
Grauman...

489
00:48:03,530 --> 00:48:04,894
Where is Grauman?

490
00:48:05,295 --> 00:48:06,345
Grauman...

491
00:48:34,449 --> 00:48:36,637
Where is Grauman?
I looked everywhere.

492
00:48:42,050 --> 00:48:43,179
Where was it?

493
00:48:43,534 --> 00:48:48,536
- I cut it into a piece of glass.
- Let me see...

494
00:49:09,185 --> 00:49:12,894
I can't believe you think
that I cut myself? Let's go!

495
00:49:18,582 --> 00:49:20,533
- Good luck.
- Thanks!

496
00:49:23,065 --> 00:49:24,115
Eddie...

497
00:49:29,528 --> 00:49:31,329
Here are your special instructions.

498
00:49:31,330 --> 00:49:33,102
After 15 minutes of
landing in England...

499
00:49:33,103 --> 00:49:35,966
you must give us
a safe landing signal.

500
00:49:35,967 --> 00:49:40,469
15 minutes... this is necessary, or
we will send another man.

501
00:49:40,735 --> 00:49:44,634
- 15 minutes, am I clear?
- I already understand.

502
00:49:46,975 --> 00:49:48,369
- Heil Hitler!
- Goodbye!

503
00:49:48,585 --> 00:49:51,049
- Heil Hitler!
- Ah, Heil Hitler!

504
00:50:08,349 --> 00:50:11,133
Colonel, they are transmitting.

505
00:50:16,039 --> 00:50:18,389
They are circling
above the landing area.

506
00:50:27,863 --> 00:50:29,427
We're here, be ready.

507
00:50:34,660 --> 00:50:36,332
Hey... you idiot...

508
00:50:41,089 --> 00:50:42,362
Attach the carabiner first.

509
00:51:50,602 --> 00:51:55,169
It will not emit a signal. I know exactly
What is he doing now?

510
00:51:55,170 --> 00:51:59,052
He abandoned the mission.

511
00:51:59,053 --> 00:52:01,943
And try to find a way
to get to the city.

512
00:52:15,155 --> 00:52:16,427
Nothing yet.

513
00:52:16,858 --> 00:52:19,868
Are you convinced, Colonel?
It was 40 minutes away.

514
00:52:20,230 --> 00:52:21,956
Let's wait another half hour.

515
00:52:35,886 --> 00:52:37,597
'Made in France?'

516
00:52:54,073 --> 00:52:55,833
Bastards!

517
00:52:55,834 --> 00:52:57,320
Bring him back to me,

518
00:52:58,580 --> 00:52:59,914
alive or dead.

519
00:52:59,915 --> 00:53:02,738
Let's search the entire field.
No where to hide.

520
00:53:02,739 --> 00:53:04,419
The cars are ready!

521
00:53:14,653 --> 00:53:15,863
Give me... Come on!

522
00:53:18,589 --> 00:53:20,481
I'm sure they are wrong.

523
00:53:21,489 --> 00:53:24,711
My feminine intuition says
that something happened.

524
00:53:24,712 --> 00:53:27,792
Colonel Steinhager was
right to impose this test...

525
00:53:27,793 --> 00:53:30,383
otherwise, it could
make a very serious mistake.

526
00:53:30,422 --> 00:53:34,532
I'm happy for myself, I'm not
I'm the one who's going to catch him.

527
00:53:34,689 --> 00:53:36,002
I am going to sleep.

528
00:54:17,619 --> 00:54:20,251
Wait! �Chapman!

529
00:54:21,370 --> 00:54:24,097
- Baron, I found him now!
- Who is it?

530
00:54:24,098 --> 00:54:26,745
Grauman, transmitting!

531
00:54:26,746 --> 00:54:29,507
Tell him to stay where
he is, we will go to him.

532
00:54:29,790 --> 00:54:33,772
Your feminine intuition
It's remarkable, Countess.

533
00:54:41,966 --> 00:54:43,017
Let's go...

534
00:55:01,318 --> 00:55:02,368
Grauman...

535
00:55:03,760 --> 00:55:08,363
What did you drink, you idiots!
Are you fools? Where am I?

536
00:55:08,364 --> 00:55:10,359
Did you have a "soft landing"?

537
00:55:10,360 --> 00:55:14,030
Right in the middle of that shitty tree,
I don't think you care!

538
00:55:14,031 --> 00:55:15,667
- I'll...
- Stop it...!

539
00:55:15,668 --> 00:55:18,741
Grauman!...Grauman, I
I had to put him through this test.

540
00:55:18,742 --> 00:55:24,105
Very pleasant! It was the last time
that I jumped. Thank you very much.

541
00:55:24,120 --> 00:55:25,746
Next time, it will be the real thing.

542
00:55:25,747 --> 00:55:30,436
My nerves can't take it. It was
a shock, I was scared to death!

543
00:55:30,437 --> 00:55:31,966
- True?
- Yes!

544
00:55:31,967 --> 00:55:36,675
You're going to get a bigger shock than
that this to recover me.

545
00:55:36,676 --> 00:55:40,503
- What does that mean...
- Another thousand pounds.

546
00:56:04,623 --> 00:56:08,124
- Who sent you here?
- I couldn't sleep.

547
00:56:08,224 --> 00:56:11,834
- He didn't try hard enough.
- At least be sure of one thing...

548
00:56:12,445 --> 00:56:16,134
- I'm tired.
- Is that all you have to tell me?

549
00:56:16,612 --> 00:56:22,314
- No... Heil Hitler...
- Heil Hitler...

550
00:56:23,608 --> 00:56:26,738
The factory entrance.
Just a police officer.

551
00:56:26,778 --> 00:56:30,956
The plant, the site of the explosives.

552
00:56:30,957 --> 00:56:36,183
Thanks, Lars.
Take your machines later.

553
00:56:36,184 --> 00:56:39,374
- Don't forget all the codes!
- NO NO NO.

554
00:56:39,375 --> 00:56:41,702
- And XXX at the end.
- Clear as mud.

555
00:56:41,703 --> 00:56:43,303
- Goodbye!
- See you soon!

556
00:56:43,499 --> 00:56:46,403
These photos are
much more detailed.

557
00:56:46,404 --> 00:56:51,788
- Study them carefully.
- Come on, I know it backwards and forwards!

558
00:56:51,789 --> 00:56:55,691
Learn them too... and normally.
This is your last chance.

559
00:56:57,293 --> 00:57:03,171
Grauman, always remember,
has a contract with me.

560
00:57:13,720 --> 00:57:15,209
These are clean...

561
00:57:16,194 --> 00:57:18,448
A lighter, a
matchbox.

562
00:57:18,449 --> 00:57:21,602
It's better that they leave
in the right place this time, or...

563
00:57:21,603 --> 00:57:24,787
- Okay, okay...
- Wear this, you'll feel better.

564
00:57:24,788 --> 00:57:26,310
- What is it?
- Soothing

565
00:57:26,311 --> 00:57:29,381
The 1,000 extras you
He made it clear that he wanted it.

566
00:57:29,423 --> 00:57:33,446
I hope everything is ok. No
I like giving fakes, it's not fair.

567
00:57:37,694 --> 00:57:39,624
Throw me one of those, Keller?

568
00:57:49,234 --> 00:57:51,419
Can I smoke one of these, please.

569
00:58:10,632 --> 00:58:14,437
One last thing.
If you get arrested, take this.

570
00:58:15,041 --> 00:58:16,421
It is very effective.

571
00:58:16,422 --> 00:58:19,608
- Kills instantly.
- Thank you... Very touching.

572
00:58:19,609 --> 00:58:22,213
It has 3 days. If we don't have news
yours, I will simply delete you.

573
00:58:22,214 --> 00:58:25,305
I'll be right back,
you can count on it.

574
00:58:38,216 --> 00:58:41,435
Safer there than
down here.

575
00:58:41,436 --> 00:58:44,086
Take the plane,
I'll bring Chapman.

576
00:58:47,088 --> 00:58:52,198
Have we crossed the English Channel yet?

577
00:58:52,199 --> 00:58:53,353
Yes.

578
00:58:56,314 --> 00:58:59,684
I didn't know
who was so hated!

579
00:59:00,138 --> 00:59:01,708
Green light. Be ready!

580
00:59:11,320 --> 00:59:12,952
Position report, sir.

581
00:59:14,194 --> 00:59:16,100
The plane... is circling...

582
00:59:16,977 --> 00:59:18,183
...at the descent point...

583
00:59:19,506 --> 00:59:23,946
- Altitude... 1200.
- Leo, tell the Colonel.

584
01:00:04,147 --> 01:00:08,647
"English newspaper" "Fire - Police
- Ambulance" "Call 999"

585
01:00:18,766 --> 01:00:21,789
Stop the noise!
What do you want?

586
01:00:21,790 --> 01:00:23,566
I'm a British airman.
I had an accident.

587
01:00:23,567 --> 01:00:25,313
- May I use your phone?
- Telephone?

588
01:00:25,314 --> 01:00:26,809
Yes!
I have to call the police.

589
01:00:26,810 --> 01:00:27,915
WHITE ROOM

590
01:00:30,903 --> 01:00:33,899
Everything is confirmed, sir.

591
01:00:33,900 --> 01:00:39,099
One of the frequencies was already on the list
of interception of enemy spies in Norway.

592
01:00:39,100 --> 01:00:40,603
It looks like he is
telling the truth, sir.

593
01:00:40,604 --> 01:00:46,529
Look sir, I fell from the sky to
make a deal with you.

594
01:00:46,530 --> 01:00:48,958
But my bargaining chip is
weakening every second.

595
01:00:48,959 --> 01:00:50,704
3 days are already gone.

596
01:00:50,705 --> 01:00:54,321
And who will be held responsible
because I didn't buy it...

597
01:00:54,322 --> 01:00:55,736
the best
secret information...

598
01:00:55,737 --> 01:00:59,939
who were at your feet, throughout
of this war? You will be...

599
01:00:59,940 --> 01:01:03,130
in your nice suits and
old school ties.

600
01:01:04,857 --> 01:01:10,198
You could have escaped
from prison with his friends, the Germans.

601
01:01:10,620 --> 01:01:12,108
But it won't catch on here.

602
01:01:12,167 --> 01:01:14,157
You took it before, you can take it again.

603
01:01:14,373 --> 01:01:19,297
If you try, you will see that you will never
can convey this message...

604
01:01:19,298 --> 01:01:24,129
Or what would you say about
spend 14 years in prison?

605
01:01:24,130 --> 01:01:25,936
What do you have to say about this?

606
01:01:27,393 --> 01:01:33,648
Sir, I would say...
"Everything would be fine."

607
01:01:38,373 --> 01:01:40,222
Honestly, I think so too.

608
01:01:40,434 --> 01:01:43,061
I'M GOOD WITH MY FRIENDS
WAITING FOR GUIDANCE

609
01:01:51,555 --> 01:01:53,003
Remember the three X's.

610
01:02:03,368 --> 01:02:05,322
- Would you like to...
- Thank you...

611
01:02:07,329 --> 01:02:09,859
- Give them a minute, try again.
- Yes.

612
01:02:13,397 --> 01:02:14,447
Air station...

613
01:02:16,338 --> 01:02:17,402
...Vickers...

614
01:02:19,679 --> 01:02:24,885
... Thursday... 03:00... time.

615
01:02:24,886 --> 01:02:28,647
You don't want to tell me
What will let me blow Vickers?

616
01:02:28,648 --> 01:02:32,738
It will be worth it if you agree with the
that we have in mind for you.

617
01:02:33,080 --> 01:02:35,044
I'm always open to suggestions.

618
01:02:35,045 --> 01:02:39,750
Even if it means
go back to the Germans?

619
01:02:39,751 --> 01:02:41,741
But working
for us this time...

620
01:02:41,921 --> 01:02:44,121
on an exclusive basis.

621
01:02:44,122 --> 01:02:46,372
Exclusivity costs extra!

622
01:02:46,373 --> 01:02:50,098
You are incredibly consistent,
this I can tell you!

623
01:02:50,099 --> 01:02:54,789
If I come back, my
life is really threatened.

624
01:02:54,927 --> 01:02:57,555
She is in danger... and now.

625
01:02:57,556 --> 01:03:01,698
Someone who parachutes
in England with a German radio...

626
01:03:01,699 --> 01:03:05,008
and a man's identity,
who was presumed dead...

627
01:03:05,009 --> 01:03:06,911
you can be hanged for this.

628
01:03:06,912 --> 01:03:09,102
This last observation
it sounded scary...

629
01:03:09,103 --> 01:03:12,653
nothing that I
expected from the British nobility.

630
01:03:12,761 --> 01:03:17,485
Now, we prove that it is not
want to return for patriotic reasons...

631
01:03:18,013 --> 01:03:19,777
What else would you be interested in?

632
01:03:21,009 --> 01:03:24,210
10,000 pounds. Half
in advance, money.

633
01:03:24,211 --> 01:03:26,853
I don't trust banks, before
from the war they stole them.

634
01:03:26,854 --> 01:03:28,818
10,000, is that all?

635
01:03:29,293 --> 01:03:33,396
Total amnesty... and a nice medal,
like the one he's using.

636
01:03:34,169 --> 01:03:38,199
Pleasure to work with you.
You clearly know what you want.

637
01:03:38,357 --> 01:03:43,086
But I forgot to say that if you don't
we complete the sabotage at Vickers...

638
01:03:43,596 --> 01:03:46,303
- You were once a guard, weren't you?
- Yes...

639
01:03:46,430 --> 01:03:51,538
They receive your call to
work tomorrow morning.

640
01:03:51,617 --> 01:03:56,479
Bribery. The war destroyed
all your moral values!

641
01:03:57,612 --> 01:04:00,862
Furthermore, I am a pacifist.
I am against wars.

642
01:04:02,045 --> 01:04:03,592
So there are two of us!

643
01:04:14,785 --> 01:04:16,049
Let's go?

644
01:04:19,630 --> 01:04:24,055
My orders are clear, so
get involved in the night shift.

645
01:04:24,108 --> 01:04:25,218
Stop here.

646
01:04:25,219 --> 01:04:28,218
And then go through a
central gate, like this one there.

647
01:04:28,219 --> 01:04:30,486
"They told me to blend in
with the other workers."

648
01:04:30,487 --> 01:04:33,438
"To hear what my colleagues
they say... so..."

649
01:04:33,465 --> 01:04:35,455
Hi, Charlie!

650
01:04:45,424 --> 01:04:46,474
Hello, Berto...

651
01:04:56,653 --> 01:05:00,242
You... Your cap.

652
01:05:02,858 --> 01:05:08,581
"You should go to one of the bathrooms,
hide there until midnight."

653
01:05:08,582 --> 01:05:11,652
"When the time comes for
lunch, join the crowd."

654
01:05:12,064 --> 01:05:14,894
"It takes you to the
It's the main area of the factory."

655
01:05:36,267 --> 01:05:38,040
"The next part is worse."

656
01:05:38,336 --> 01:05:41,406
"Von Grunen told me that the
food is horrible."

657
01:05:42,049 --> 01:05:43,542
He wasn't kidding!

658
01:05:45,643 --> 01:05:51,024
"My orders were to follow the
others until the exit, keeping the last one."

659
01:05:51,025 --> 01:05:53,871
"The last building houses
the factory generator."

660
01:05:53,872 --> 01:05:57,182
"The main generator, providing
energy for the entire factory."

661
01:06:21,398 --> 01:06:24,462
"22 steps from
north corner of the building..."

662
01:06:25,956 --> 01:06:28,006
"...plant the explosives..."

663
01:06:38,946 --> 01:06:40,533
"...trigger the detonator..."

664
01:06:51,399 --> 01:06:54,607
"...set the clock to a
safe time, a 7 hour delay."

665
01:07:05,216 --> 01:07:08,389
"My orders were
to go back to the bathroom."

666
01:07:08,390 --> 01:07:12,955
"Hide there until 6 am
morning, when the night shift leaves."

667
01:07:13,246 --> 01:07:16,196
"Then with the rest
them, go home."

668
01:07:21,652 --> 01:07:24,502
- Now, do you believe me?
- Interesting, anyway.

669
01:07:24,621 --> 01:07:27,065
Sitting here at
all night thinking...

670
01:07:27,459 --> 01:07:30,359
if I can get the
War Department take risks...

671
01:07:30,360 --> 01:07:32,496
you will fulfill
your part of the deal?

672
01:07:32,497 --> 01:07:39,018
- What do you mean by "taking the risk"?
- Well, for example, justice!

673
01:07:40,151 --> 01:07:43,487
Lord Beaverbrook, late
for the Prime Minister.

674
01:07:43,693 --> 01:07:46,806
...but it's on the way.
He apologizes.

675
01:07:47,348 --> 01:07:50,618
Speaking on behalf of
Ministry of Aircraft Production...

676
01:07:50,625 --> 01:07:57,806
All I can say is we didn't like it
to blow up one of our factories...

677
01:07:57,863 --> 01:07:59,733
as suggested,
in your memo.

678
01:07:59,734 --> 01:08:02,483
For the Germans to want
Chapman destroy the Vickers factory...

679
01:08:02,484 --> 01:08:05,323
shows that our attacks are
more successful than we thought.

680
01:08:05,324 --> 01:08:06,888
You understand our problem.

681
01:08:06,889 --> 01:08:10,517
If Chapman does not complete his mission, the
Germans will know something happened.

682
01:08:10,518 --> 01:08:13,163
And its value to us
as an agent is destroyed.

683
01:08:13,204 --> 01:08:18,172
I must confess my ignorance
of Mr. Chapman's activities here...

684
01:08:18,226 --> 01:08:21,007
but still, however
valuable as your services can be...

685
01:08:21,008 --> 01:08:26,677
cannot wait for the Ministry of Production
of Aircraft allows your factories...

686
01:08:26,683 --> 01:08:29,484
be closed,
for a whole month!

687
01:08:30,083 --> 01:08:32,111
My friend, I have news for you.

688
01:08:32,794 --> 01:08:37,957
After seeing Lord Beaverbrook, � 
exactly what I was waiting for!

689
01:08:53,023 --> 01:08:56,584
First time a police officer carries
my tools for a job.

690
01:08:56,585 --> 01:08:58,592
You would be a good
assistant, my friend.

691
01:08:58,593 --> 01:09:01,379
When I go back to work,
It will be my first choice.

692
01:09:01,484 --> 01:09:03,714
Get back to this job,
and I will make you mine.

693
01:09:18,982 --> 01:09:24,846
An unidentified aircraft
approaches the southeast coast.

694
01:09:29,466 --> 01:09:30,877
Thanks.

695
01:09:31,882 --> 01:09:36,512
Contact Air Defense Group 7
and say the plane must pass.

696
01:09:36,513 --> 01:09:38,177
It's ours, returning from a mission.

697
01:09:38,178 --> 01:09:41,566
No sir, the aircraft
It's German!

698
01:09:41,567 --> 01:09:44,867
You mentioned the possibility.
So, will you send someone to check?

699
01:09:44,868 --> 01:09:46,368
Just like the...

700
01:09:49,676 --> 01:09:54,704
Antiaircraft 554 informs that the
aircraft is out of range.

701
01:09:57,191 --> 01:10:02,413
17:35 the Admiral,
Brigadier Daratl...

702
01:10:03,171 --> 01:10:05,957
WAAF officer, name unknown.

703
01:10:07,428 --> 01:10:10,254
They seem to be
very comfortable here.

704
01:10:11,459 --> 01:10:13,888
Better than most prisons.

705
01:10:13,893 --> 01:10:18,211
Captain Mark Lawrence, one of the
our camouflage experts.

706
01:10:18,266 --> 01:10:21,039
She is proud of her efforts in
last night. Show him.

707
01:10:22,289 --> 01:10:25,124
These fake buildings we set up
They made a very good fire.

708
01:10:25,160 --> 01:10:26,686
They must have fooled the Germans.

709
01:10:29,234 --> 01:10:32,625
- Pulled into the dark.
- Yes, with infrared film.

710
01:10:34,164 --> 01:10:39,142
- Did we do so much damage?
- It looks so off, to my expert eyes.

711
01:10:39,402 --> 01:10:44,385
And this one... taken after 5
min. that the German plane disappeared.

712
01:10:44,368 --> 01:10:47,652
- So, his photos will have...
- Similar to this one.

713
01:10:48,757 --> 01:10:50,817
But the factory, for how much
How long will it be inactive?

714
01:10:50,824 --> 01:10:54,210
Only hours, night shift,
pick up at midnight.

715
01:10:54,212 --> 01:10:57,341
Sorry, they are calling
Chapman on the radio.

716
01:10:57,409 --> 01:10:59,619
Answer me. You
knows all the codes.

717
01:10:59,648 --> 01:11:03,034
They can recognize the difference
with a tap of your finger on the controller.

718
01:11:07,081 --> 01:11:07,907
Take care of them.

719
01:11:27,239 --> 01:11:29,371
"Ready to receive."
"Pass the message now."

720
01:11:32,799 --> 01:11:33,827
Impossible

721
01:11:37,832 --> 01:11:38,832
Mission Impossible.

722
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
Mission Impossible..

723
01:11:39,834 --> 01:11:40,834
Impossible... mission... submarine...

724
01:11:40,835 --> 01:11:41,535
Impossible... mission... submarine...

725
01:11:41,540 --> 01:11:42,000
...to proceed

726
01:11:42,001 --> 01:11:42,501
...to proceed.

727
01:11:43,509 --> 01:11:44,009
...to continue...

728
01:11:44,009 --> 01:11:44,509
... follow... to Lisbon

729
01:11:44,510 --> 01:11:45,010
... to continue... to Lisbon.

730
01:11:45,011 --> 01:11:45,311
... to be continued.... in Lisbon..

731
01:11:45,312 --> 01:11:45,812
... proceed... to Lisbon... by ship

732
01:11:45,813 --> 01:11:46,313
... proceed... to Lisbon... by ship.

733
01:11:46,314 --> 01:11:46,814
... then... to Lisbon... by ship..

734
01:11:46,815 --> 01:11:47,315
... proceed... to Lisbon... by ship...

735
01:11:47,316 --> 01:11:47,816
... to continue... to Lisbon... by ship...

736
01:11:49,326 --> 01:11:49,826
...last message

737
01:11:49,827 --> 01:11:50,327
...last message.

738
01:11:50,428 --> 01:11:50,928
...last message..

739
01:11:50,929 --> 01:11:51,929
...last message...

740
01:11:55,480 --> 01:11:56,712
Strange...

741
01:11:58,095 --> 01:12:00,339
No "yay,
well done", or something like that.

742
01:12:01,899 --> 01:12:05,479
"last message" sounded as if
They were cutting off contact, right?

743
01:12:07,297 --> 01:12:09,887
I can't say I like it...

744
01:12:11,222 --> 01:12:15,940
I don't like that at all.
Something smells bad, something is wrong.

745
01:12:17,423 --> 01:12:21,951
It's because we care about
It's you who are having this conversation.

746
01:12:22,413 --> 01:12:25,163
I'm not sure
whether it is safe to return.

747
01:12:25,168 --> 01:12:29,371
Of course it isn't!
But it will be interesting for me...

748
01:12:29,620 --> 01:12:34,223
The financial terms have already been
agreed, including forgiveness.

749
01:12:34,229 --> 01:12:36,612
But no medal.

750
01:12:37,417 --> 01:12:39,383
I also use it when
I'm in uniform...

751
01:12:39,388 --> 01:12:42,236
...and I'm super excited
who else will use it.

752
01:12:44,120 --> 01:12:48,240
If you go back now,
It will be on my terms!

753
01:12:49,272 --> 01:12:52,104
The day of personal war
by Eddie Chapman is over!

754
01:12:53,000 --> 01:12:54,007
Do you agree?

755
01:12:54,607 --> 01:12:59,452
No, but I'm starting to
understand what you are thinking.

756
01:13:01,160 --> 01:13:05,981
They live below 200 meters
and eat small fish

757
01:13:06,041 --> 01:13:08,103
and it is also a
lover of human flesh.

758
01:13:09,491 --> 01:13:11,604
You've done well so far.

759
01:13:12,243 --> 01:13:15,611
Works for Von Grunen,
an old school gentleman...

760
01:13:15,610 --> 01:13:18,542
...but you don't work
for a master now!

761
01:13:18,583 --> 01:13:21,089
You have to decide,
who will win this war...

762
01:13:21,293 --> 01:13:25,102
...and God help you if something goes wrong
and the Germans arrive in London.

763
01:13:25,779 --> 01:13:31,440
You will find tons of documents
secrets, all disintegrated into ashes...

764
01:13:31,671 --> 01:13:35,802
... and in a convenient fireplace... on MI-5...

765
01:13:35,907 --> 01:13:40,845
and they'll trip over the half-baked envelope
burned by Edward Arnold Chapman.

766
01:13:41,018 --> 01:13:45,995
And this half will be enough to
a bullet to the head, in an instant.

767
01:13:46,001 --> 01:13:48,946
I don't know what happened
with the British sense of justice!

768
01:13:50,373 --> 01:13:57,455
All good. Remember, the first
5,000... no checks... huh?

769
01:13:59,462 --> 01:14:03,772
Right. Now we have to send it
back to the Germans...

770
01:14:03,776 --> 01:14:05,652
and in the best possible conditions.

771
01:14:07,892 --> 01:14:12,540
What was the railway station,
Where did you go after disembarking?

772
01:14:12,611 --> 01:14:15,494
I told you... it was...

773
01:14:16,587 --> 01:14:18,275
... was on the beach.

774
01:14:18,308 --> 01:14:21,286
- And the train time?
- Just before 6, I told you.

775
01:14:21,291 --> 01:14:22,980
What type of train?

776
01:14:23,131 --> 01:14:27,771
- Corridor or no corridor?
- No hallway, as I remember.

777
01:14:27,853 --> 01:14:31,144
- I want a clear answer.
- No corridor.

778
01:14:32,796 --> 01:14:37,853
Look, I'm tired...
I need to sleep.

779
01:14:37,947 --> 01:14:40,350
Give him another
drink, it will wake you up.

780
01:14:40,710 --> 01:14:42,436
You take over for half an hour.

781
01:14:51,687 --> 01:14:54,675
The movie you went to see at
your first night in London...

782
01:14:54,711 --> 01:14:58,522
A beautiful girl, whose
name was..... Sally.....

783
01:15:00,570 --> 01:15:03,156
... Ray and Anton Walbrook... and...

784
01:15:04,312 --> 01:15:07,113
The Warsaw concert...
or something like that...

785
01:15:07,114 --> 01:15:09,106
- In which cinema?
- At Marble Arts.

786
01:15:09,107 --> 01:15:11,846
And the color of the train ticket?

787
01:15:11,847 --> 01:15:12,862
White!

788
01:15:12,864 --> 01:15:15,497
No, no, no, you idiot!
Green!

789
01:15:15,575 --> 01:15:19,518
White is first class
and local trains don't have it.

790
01:15:19,578 --> 01:15:22,925
An error like this and
will be executed.

791
01:15:23,038 --> 01:15:26,391
Please, I'm
here... for days.

792
01:15:26,489 --> 01:15:29,450
15 hours, and they go
keep it for 30 hours!

793
01:15:30,192 --> 01:15:32,043
Finish the bottle.

794
01:15:36,704 --> 01:15:37,918
Keep frying it.

795
01:15:37,986 --> 01:15:41,734
I think it will be safe for him
catch the ship tomorrow night.

796
01:15:42,772 --> 01:15:47,256
Gentlemen, thank you for your help.
They taught me something.

797
01:15:47,475 --> 01:15:50,040
Never let the Poles
take him prisoner!

798
01:15:51,225 --> 01:15:55,470
And Chapman... in case you never
let's meet again...

799
01:15:55,501 --> 01:15:57,762
I'm counting on you
to do a good job.

800
01:15:59,018 --> 01:16:02,930
After all, you represent
a significant investment.

801
01:16:07,685 --> 01:16:11,313
Portions of sugar.
How many ounces per week?

802
01:16:13,487 --> 01:16:15,772
LISBON

803
01:17:03,946 --> 01:17:06,560
- I adore you.
- Why?

804
01:17:06,602 --> 01:17:09,591
Because you never change.

805
01:17:10,016 --> 01:17:12,443
Listen, I don't have time
to discuss with you.

806
01:17:12,477 --> 01:17:13,791
Were you in the black car?

807
01:17:13,818 --> 01:17:17,305
Yes, I had to find you
before Schnapps or Keller.

808
01:17:19,002 --> 01:17:21,650
- Where is Von Grunen?
- On the Russian front.

809
01:17:21,898 --> 01:17:24,573
In Russia... why?

810
01:17:24,896 --> 01:17:27,339
There are those who say that
it was your fault.

811
01:17:28,029 --> 01:17:31,527
- Sir...
- A Manzanilla, please.

812
01:17:32,228 --> 01:17:33,728
Okay, what am I accused of now?

813
01:17:33,730 --> 01:17:37,207
Three of ours
best agents in England...

814
01:17:37,213 --> 01:17:40,590
few were eliminated
days after your arrival.

815
01:17:40,791 --> 01:17:43,491
Hardly a coincidence!

816
01:17:42,568 --> 01:17:45,554
- Do you understand what I'm telling you?
- Yes!

817
01:17:45,749 --> 01:17:49,254
They're going to interrogate him today,
tomorrow and the day after tomorrow.

818
01:17:49,331 --> 01:17:51,498
- I hope your story is good.
- �!

819
01:17:57,479 --> 01:18:00,081
None of us are safe unless
that Von Grunen be brought back.

820
01:18:00,088 --> 01:18:02,599
- You are the only one who can do this!
- How can I do it?

821
01:18:02,604 --> 01:18:06,966
You don't have any information
valuable value that you can only give to Von Grunen?

822
01:18:07,000 --> 01:18:10,798
- No... but he owes me a lot of money.
- Do you have proof of that?

823
01:18:10,839 --> 01:18:12,051
It's in the contract.

824
01:18:12,056 --> 01:18:14,637
When they are satisfied
with its history...

825
01:18:14,638 --> 01:18:16,615
I can call
right people.

826
01:18:17,316 --> 01:18:19,548
Challenging officer!

827
01:18:21,321 --> 01:18:23,072
Hey... you work too much.

828
01:18:25,323 --> 01:18:27,195
Why, it seems?

829
01:18:27,260 --> 01:18:29,038
Why don't you stop?
As long as the game is good.

830
01:18:30,577 --> 01:18:32,372
Yes, I will stop!

831
01:18:33,362 --> 01:18:36,345
I need to stop... someday.

832
01:18:37,350 --> 01:18:41,898
For now I have to seem
smart. Let's look smart!

833
01:18:59,278 --> 01:19:00,567
Please...

834
01:19:01,217 --> 01:19:03,692
GERMAN EMBASSY

835
01:19:12,427 --> 01:19:13,638
Come in...

836
01:19:26,077 --> 01:19:27,645
Are you Franz Grauman?

837
01:19:29,148 --> 01:19:31,243
Unless it is the
Military Entourage, no, I'm not!

838
01:19:31,249 --> 01:19:33,714
Whatever I
whatever, it's none of your business.

839
01:19:35,015 --> 01:19:37,415
Please can you
go to this table...

840
01:19:37,416 --> 01:19:42,483
and write down all your activities
since landing in England.

841
01:19:45,271 --> 01:19:47,356
Nothing must be omitted.

842
01:19:57,315 --> 01:19:59,619
I have to admit, you
They seem pleased to see me.

843
01:19:59,871 --> 01:20:04,315
Of course we are...
welcome back.

844
01:20:06,243 --> 01:20:09,227
There is only one Franz
Krauman is definitely him!

845
01:20:10,899 --> 01:20:13,289
It hasn't changed... nothing.

846
01:20:14,577 --> 01:20:17,843
At least life will be longer
Happy in the tower now that he's back.

847
01:20:18,721 --> 01:20:20,632
Where did we have it
discarded forever!

848
01:20:21,233 --> 01:20:22,133
Had they discarded me?

849
01:20:22,313 --> 01:20:27,419
I thought you wouldn't dare
to return, after what happened.

850
01:20:27,585 --> 01:20:32,495
- Why not?
- It requires courage for what you do now.

851
01:20:32,545 --> 01:20:36,207
Entering the den of
lions... just like you!

852
01:20:37,438 --> 01:20:41,872
- Well... I'm back for my money.
- What money!

853
01:20:41,909 --> 01:20:43,880
The 100,000 marks
that the Baron owes me.

854
01:20:44,220 --> 01:20:47,227
He, unfortunately
is no longer with us.

855
01:20:47,746 --> 01:20:50,451
Which unfortunately, can now...
be dead.

856
01:20:50,452 --> 01:20:52,987
The losses at the front are terrible,
despite all our efforts.

857
01:20:52,988 --> 01:20:55,799
Colonel Steinhager,
They are words of defeat.

858
01:20:56,313 --> 01:21:01,998
Describe your experiences
in England... Please!

859
01:21:04,378 --> 01:21:07,003
It should be a fascinating read.

860
01:21:09,172 --> 01:21:10,796
Don't omit anything.

861
01:21:11,632 --> 01:21:14,699
- Do you have a lot of time?
- Oh! Yes.

862
01:21:15,386 --> 01:21:20,187
After all, time is
on our side, right?

863
01:21:50,171 --> 01:21:55,236
The possibility of obtaining asylum
Politics is over for you, Franz.

864
01:21:55,410 --> 01:21:57,212
We crossed the border.

865
01:21:57,787 --> 01:21:59,473
I don't know where you're going, Keller.

866
01:22:00,289 --> 01:22:03,614
You were on neutral ground.
Not now.

867
01:22:29,733 --> 01:22:30,905
Franz, come on...

868
01:22:31,610 --> 01:22:32,761
Eddie...

869
01:22:36,262 --> 01:22:37,462
Good luck...

870
01:22:45,395 --> 01:22:47,884
- Heil Hitler...
- Heil Hitler... Heil Hitler...

871
01:22:51,373 --> 01:22:52,211
For you...

872
01:22:53,844 --> 01:22:57,889
Oh yes, they are waiting.
They've been waiting for you for a long time.

873
01:22:58,066 --> 01:22:59,555
They don't like to wait.

874
01:23:00,865 --> 01:23:02,933
Let's go...

875
01:23:08,468 --> 01:23:11,447
- What happens?
- Is there somewhere I can...

876
01:23:11,828 --> 01:23:13,834
There's a bathroom there.

877
01:23:33,881 --> 01:23:38,363
Grauman... Come on...
open the door.

878
01:23:42,138 --> 01:23:43,125
I'm going...

879
01:23:49,447 --> 01:23:50,991
What do you have?
You look bad!

880
01:23:51,037 --> 01:23:53,230
The long journey without
food, I think...

881
01:23:53,369 --> 01:23:57,412
Drink this. The man must
put something in your stomach.

882
01:23:57,477 --> 01:23:59,762
Yes, I know someone who
I was ready to do it.

883
01:24:05,872 --> 01:24:07,163
Go ahead...

884
01:24:14,312 --> 01:24:19,978
Gentlemen, I think we're done
for now. We will discuss this later.

885
01:24:23,101 --> 01:24:24,731
Did you get any of these documents?

886
01:24:27,412 --> 01:24:28,408
Go ahead.

887
01:24:35,485 --> 01:24:38,416
Marshal Rudstead,
I would like to present...

888
01:24:38,445 --> 01:24:41,070
the Service Lieutenant
Specials, Franz Graumann!

889
01:24:41,339 --> 01:24:44,803
They told me their story. Evil
I could wait to meet him.

890
01:24:49,900 --> 01:24:51,436
Read it.

891
01:24:52,071 --> 01:24:54,670
"To the Service Lieutenant
Specials Franz Graumann...

892
01:24:54,676 --> 01:24:59,037
For your efforts in
German Army Intelligence...

893
01:24:59,074 --> 01:25:02,949
culminating in the destruction
for the most part...

894
01:25:02,982 --> 01:25:05,055
from Vickers Aircraft
Factory, England.

895
01:25:05,106 --> 01:25:08,812
At great personal risk and
requiring specialized skills....

896
01:25:08,817 --> 01:25:12,848
he receives as a reward, the
Iron Cross,

897
01:25:12,855 --> 01:25:15,862
in the name of
Führer, Adolf Hitler.

898
01:25:15,904 --> 01:25:18,666
is worth noting
that Franz Graumann...

899
01:25:18,766 --> 01:25:23,029
It's the first English
to receive this honor."

900
01:25:24,128 --> 01:25:26,731
In the name of the Führer, Adolf Hitler.

901
01:25:27,879 --> 01:25:30,386
Now that you've been
promoted to lieutenant...

902
01:25:30,403 --> 01:25:34,046
I think the first thing
What you should do is visit my tailor...

903
01:25:34,306 --> 01:25:36,859
- and a new uniform.
- Very kind of you, sir!

904
01:25:36,938 --> 01:25:41,124
Is there anything else you want? More
anything I can do for you?

905
01:25:41,260 --> 01:25:45,286
Well, yes, and I don't...
I know exactly how to say it.

906
01:25:45,671 --> 01:25:50,222
There's actually something...
there is definitely something....

907
01:26:07,229 --> 01:26:09,113
We are happy to
Have you back, sir.

908
01:26:09,145 --> 01:26:11,530
You don't need to make speeches.
Happy to be back.

909
01:26:12,745 --> 01:26:15,928
Albert, your buttons
need to be polished.

910
01:26:27,764 --> 01:26:30,667
I think these contain all
my personal documents.

911
01:26:31,405 --> 01:26:35,878
Regarding fires, this
includes the management of General Administration.

912
01:26:35,885 --> 01:26:37,158
Thank you, Steinhager.

913
01:26:37,259 --> 01:26:40,378
I regret having to collect everything,
on the first day of my return.

914
01:26:40,479 --> 01:26:44,604
I must begin, once
which I intend to continue.

915
01:26:56,330 --> 01:26:58,299
- How did you achieve that?
- What?

916
01:26:58,300 --> 01:26:59,800
This aerial photo.

917
01:27:03,370 --> 01:27:07,397
Where is the aerial photo from?
Franz? Tell us.

918
01:27:09,733 --> 01:27:13,851
And where did you see her
before? Tell us.

919
01:27:14,339 --> 01:27:15,531
It's the Vickers factory, of course.

920
01:27:19,056 --> 01:27:26,020
I spent more than four days studying
the factory, through images. In this room!

921
01:27:26,525 --> 01:27:27,698
Listen, I've seen her before!

922
01:27:27,787 --> 01:27:32,064
Without Franz, photos, drawings,
but not aerial photos...

923
01:27:31,069 --> 01:27:35,594
and definitely no photos
area of a burning factory.

924
01:27:37,608 --> 01:27:41,935
Don't you think you committed a
dangerous slip this time?

925
01:27:42,263 --> 01:27:45,470
It's not like that... My English friend?

926
01:27:43,734 --> 01:27:48,862
Stop it, Steinhager,
It's sounding like Keller.

927
01:27:50,251 --> 01:27:53,601
It must be an occupational disease.
"Once a cop, always a cop."

928
01:27:53,887 --> 01:27:55,837
Isn't that how the saying goes?

929
01:27:56,467 --> 01:27:59,496
Yes, and it won't let me
angry, as I would like.

930
01:27:58,402 --> 01:28:02,453
I am proud to have
been a police officer and grateful.

931
01:28:02,656 --> 01:28:06,207
Because we, police officers, must preserve,
regardless of the regime.

932
01:28:06,408 --> 01:28:09,005
If Germany is governed by
an emperor, or by communists...

933
01:28:09,006 --> 01:28:11,350
whether by National Socialists,
police officers will always exist...

934
01:28:11,358 --> 01:28:15,012
- and it's the police officer asking a question.
- Then hurry up!

935
01:28:15,045 --> 01:28:18,466
- He said "How did you get your hands on her?"
- Correct!

936
01:28:18,471 --> 01:28:20,695
As if this were very strange for us...

937
01:28:20,696 --> 01:28:23,196
for us Germans,
have this photo.

938
01:28:23,377 --> 01:28:27,940
Why ask, if you studied
the image before this, with the baron?

939
01:28:28,033 --> 01:28:29,466
Why? Why?

940
01:28:29,468 --> 01:28:32,071
It was only for those with
a higher security rating.

941
01:28:32,072 --> 01:28:34,017
It was kept in the safe.

942
01:28:34,052 --> 01:28:37,091
Just the Baron, the cameraman
and I could see them.

943
01:28:37,396 --> 01:28:40,856
Now God and every man have seen!
Of course, I'm amazed!

944
01:28:40,911 --> 01:28:44,816
Until today, when the Baron returned, I
I was in charge of this service...

945
01:28:44,864 --> 01:28:53,071
I wasn't... every one...... Oh!
Franz, you disappointed me...

946
01:28:53,569 --> 01:28:57,055
- who can't think of anything better.
- But what does he say... what...

947
01:28:57,266 --> 01:29:01,733
Steinhager, if you suspect
by Grauman...

948
01:29:01,737 --> 01:29:06,276
must file a complaint
and press for an investigation...

949
01:29:07,407 --> 01:29:11,509
but if you make a mistake,
the responsibility will be yours.

950
01:29:12,124 --> 01:29:16,371
- Are you willing to take the risk?
- What is the benefit?

951
01:29:16,792 --> 01:29:20,971
Franz seems to have
friends, in... high positions.

952
01:29:22,088 --> 01:29:25,233
No, that's it, I'm
professionally frustrated.

953
01:29:26,428 --> 01:29:28,136
Very disappointed!

954
01:29:34,055 --> 01:29:36,766
This is the first time that
I feel sympathy for this man.

955
01:29:37,168 --> 01:29:42,247
And of course he's right...
he will survive.

956
01:29:42,276 --> 01:29:47,124
- Why him?
- He does his job, and has fun!

957
01:29:48,627 --> 01:29:50,576
This makes him dangerous.

958
01:29:51,028 --> 01:29:53,636
Why...
Would only the others survive?

959
01:29:54,363 --> 01:29:55,735
Welcome.

960
01:30:18,262 --> 01:30:20,152
This definitely
It's not the German army...

961
01:30:20,194 --> 01:30:24,286
who conquered Poland, Norway and
France, in less than a year.

962
01:30:25,370 --> 01:30:26,957
No, it certainly isn't.

963
01:30:27,852 --> 01:30:29,185
Strange...

964
01:30:29,827 --> 01:30:35,383
I belong to this army and I like it
to think of myself as a pacifist.

965
01:30:35,934 --> 01:30:37,545
I'm also a pacifist.

966
01:30:40,553 --> 01:30:42,183
I wonder, Eddie...

967
01:30:43,153 --> 01:30:48,215
I wonder all the time...
what you really are.

968
01:30:56,922 --> 01:31:00,603
Helen, a package
of gauloise, please.

969
01:31:03,160 --> 01:31:05,732
A little more
champagne I think.

970
01:31:06,633 --> 01:31:07,461
Waiter!

971
01:31:07,496 --> 01:31:09,663
I'm afraid of having to leave you.

972
01:31:09,600 --> 01:31:14,244
My friends there are
impatient.

973
01:31:16,334 --> 01:31:19,984
- High military ranks...
- Is that so?

974
01:31:21,495 --> 01:31:23,768
Bring him another bottle,
and when you're done...

975
01:31:23,775 --> 01:31:26,118
put him in a taxi
and send him to the hotel.

976
01:31:26,441 --> 01:31:28,057
See you in the morning.

977
01:31:36,335 --> 01:31:39,133
- It looks so sad and lonely.
- Yes, I'm a sad and lonely guy.

978
01:31:39,138 --> 01:31:41,452
Don't you think...

979
01:31:42,554 --> 01:31:44,780
- Go away... Good night!
- I came first!

980
01:31:45,493 --> 01:31:47,540
- I'm late, sorry.
- She's not from here.

981
01:31:47,541 --> 01:31:49,941
Come on, walk...
She's my girlfriend, okay!

982
01:31:53,836 --> 01:31:57,353
I know I'm late, sorry.
Your telegram was difficult to deliver...

983
01:31:57,373 --> 01:31:59,923
because... now I have another name!

984
01:32:00,397 --> 01:32:04,260
- Ah!... Legally.
- Yes, my husband's name.

985
01:32:05,600 --> 01:32:09,479
-Why did you want to see me?
- To ask what time it is.

986
01:32:11,502 --> 01:32:12,931
And what else?

987
01:32:13,657 --> 01:32:19,780
The last time I saw you,
I had friends, remember?

988
01:32:21,174 --> 01:32:25,237
Friends in the Resistance. I'm not
trying to fool you, trust me.

989
01:32:25,762 --> 01:32:31,553
I need help,
French Resistance... I have to...

990
01:32:42,066 --> 01:32:44,177
I must have contact via
radio, with England.

991
01:32:44,178 --> 01:32:47,578
- Impossible... I don't know anything!
- I ask you to listen to me.

992
01:32:49,222 --> 01:32:52,741
Let's say you know
someone from the Resistance...

993
01:32:53,897 --> 01:32:56,418
and suppose he was
controlling myself with London...

994
01:32:57,621 --> 01:33:00,256
and when he found out that I was
well, he could contact me.

995
01:33:01,044 --> 01:33:04,358
If you knew these people,
What would you like to say to them?

996
01:33:04,365 --> 01:33:06,100
Look at that table in the corner.

997
01:33:06,755 --> 01:33:09,735
One of them is the Marshal
Von Kluger, if I'm not mistaken.

998
01:33:09,740 --> 01:33:12,050
The colonel with him is,
Without a doubt, Von Grunen.

999
01:33:12,051 --> 01:33:13,151
What it means?

1000
01:33:13,152 --> 01:33:17,252
Except Von Grunen is using me
as a cover for that meeting there.

1001
01:33:18,310 --> 01:33:19,458
Today is Tuesday.

1002
01:33:20,066 --> 01:33:23,614
I buy books only on Fridays
and Saturdays... in Montebello.

1003
01:33:24,834 --> 01:33:27,232
So the names really
mean something to you?

1004
01:33:28,154 --> 01:33:31,600
Do me a favor, will you? Put me in
contact with England, by radio...

1005
01:33:32,079 --> 01:33:37,448
and then... in
Then quit that job!

1006
01:33:44,275 --> 01:33:45,477
200 francs, sir.

1007
01:33:57,678 --> 01:34:02,278
At 8 o'clock, at Le Mbonoui bistro...
on La Martin Street.

1008
01:34:02,548 --> 01:34:03,589
At 8 o'clock.

1009
01:34:28,391 --> 01:34:29,953
Thank you, sir!

1010
01:34:47,193 --> 01:34:49,357
Let me know immediately.

1011
01:35:13,058 --> 01:35:14,058
Let's go?

1012
01:35:16,300 --> 01:35:18,349
We will be back in
a few minutes.

1013
01:35:47,850 --> 01:35:50,350
"PUBLIC PHONE"

1014
01:35:51,751 --> 01:35:52,651
Red?

1015
01:35:55,652 --> 01:35:57,652
- Paulette!
- One moment.

1016
01:36:01,817 --> 01:36:02,892
Goodnight.

1017
01:36:04,193 --> 01:36:05,793
Raymond!

1018
01:36:06,533 --> 01:36:08,218
-Raymond!
- I'm going...

1019
01:36:15,233 --> 01:36:16,957
- Hi, how are you?
- Hello.

1020
01:36:25,830 --> 01:36:28,981
- Can we talk here?
- Nowhere is safer.

1021
01:36:29,036 --> 01:36:30,526
Are you going to London?

1022
01:36:30,928 --> 01:36:33,978
If you have something to say,
Maybe I can get through there.

1023
01:36:33,979 --> 01:36:36,021
You're running a big
I risk speaking like that, openly.

1024
01:36:36,022 --> 01:36:40,734
That's the secret, the
trick, speak openly.

1025
01:36:41,483 --> 01:36:42,989
I can deny everything!

1026
01:36:44,493 --> 01:36:50,516
You have something against me, perhaps... or
wants you to get out of your way.

1027
01:36:51,326 --> 01:36:53,894
Is there anything else
What do you want to tell me?

1028
01:36:53,895 --> 01:36:56,595
I could use someone
like you, in the old days.

1029
01:36:56,964 --> 01:37:01,020
I'll tell you quickly. The 21st Panzer
and the 19th Infantry are in France.

1030
01:37:01,024 --> 01:37:01,731
How do you know?

1031
01:37:03,156 --> 01:37:06,309
The generals were having dinner
here in Paris, it will be at night.

1032
01:37:06,983 --> 01:37:11,064
Something very strange is
happening among the generals.

1033
01:37:10,805 --> 01:37:13,550
It involves, an officer
superior, in general...

1034
01:37:19,031 --> 01:37:20,440
I should know.

1035
01:37:20,532 --> 01:37:26,227
Keller, I'm surprised to see you here.
Such a beautiful day!

1036
01:37:26,228 --> 01:37:28,628
I'm not surprised
to see him.

1037
01:37:29,394 --> 01:37:31,950
Everyone seems
have, hands in pockets.

1038
01:37:32,951 --> 01:37:35,151
What is this,
an attack or something!

1039
01:37:35,795 --> 01:37:38,656
But it's better to take it off
the hand in the pocket.

1040
01:37:44,557 --> 01:37:46,457
A little nervous, aren't you, Keller?

1041
01:37:46,975 --> 01:37:49,018
What appears to be
bothering you? Cigarette?

1042
01:37:49,047 --> 01:37:54,009
- You're under arrest!
- Oh! Keller, you're crazy!

1043
01:38:04,762 --> 01:38:08,367
I received your message,
I came as soon as I could.

1044
01:38:06,326 --> 01:38:11,154
Sorry to bother you.
It was a false alarm.

1045
01:38:11,300 --> 01:38:15,739
Get your gun.
And you, what are you doing here?

1046
01:38:16,775 --> 01:38:20,160
Coincidence. He found a
place to fit in, wasn't it Keller?

1047
01:38:21,813 --> 01:38:26,997
As Grauman says...
sir, false alarm.

1048
01:38:27,806 --> 01:38:31,056
I don't know what's going on
here, but I intend to find out.

1049
01:38:31,359 --> 01:38:35,123
I hope it's important for
break the beginning of the general's dinner?

1050
01:38:35,134 --> 01:38:39,515
- Go to the hotel and wait for orders.
- Yes sir!

1051
01:38:39,549 --> 01:38:43,355
We have a date tomorrow night.
I don't want to see you, see you then.

1052
01:38:47,059 --> 01:38:52,176
- You now...!
- I got a call! Is it from you?

1053
01:38:52,863 --> 01:38:57,484
Better ask Grauman! He
He's the only one who knows what's going on.

1054
01:39:13,385 --> 01:39:14,485
Good night everyone!

1055
01:39:27,695 --> 01:39:30,042
Leave your coat here.
I sign for both of us.

1056
01:39:30,243 --> 01:39:31,043
Goodnight!

1057
01:39:31,787 --> 01:39:35,949
My dear cousin,
So he is, your famous protégé?

1058
01:39:38,550 --> 01:39:42,550
Good evening, gentlemen.
Grauman, how is your father?

1059
01:39:42,596 --> 01:39:45,802
- I haven't seen him in years, is he okay?
- Yes sir.

1060
01:39:45,703 --> 01:39:47,203
Well, we all
we must protect health.

1061
01:39:47,217 --> 01:39:51,499
I would like to introduce Lieutenant
of Special Forces Franz Graumann.

1062
01:39:51,600 --> 01:39:54,800
- Goodnight!
- Heil Hitler!

1063
01:39:56,935 --> 01:39:59,282
Amazing how
Things have changed, haven't they?

1064
01:39:59,317 --> 01:40:01,679
Instead of 'Heil Hitler',
he could only growl!

1065
01:40:04,280 --> 01:40:06,580
- Colonel Steinhager!
- Yes!

1066
01:40:06,626 --> 01:40:09,595
No one will enter or leave here until
let the meeting end.

1067
01:40:09,648 --> 01:40:12,739
- No exceptions, sir?
- No exceptions, it's an order!

1068
01:40:12,873 --> 01:40:18,797
Guard... looks like we're going to have a
Very difficult night, my friends.

1069
01:40:20,538 --> 01:40:22,589
I will say no and not again!

1070
01:40:22,936 --> 01:40:26,442
His last mission was entirely
for the benefit of the Luftwaffe.

1071
01:40:26,448 --> 01:40:28,720
This time, let's take a look
chance for the Navy too.

1072
01:40:28,725 --> 01:40:33,461
- Grauman belongs to the military.
- The Navy is the oldest of defenses!

1073
01:40:33,493 --> 01:40:35,148
Yes, and the smallest.

1074
01:40:38,878 --> 01:40:41,127
As it stands, this meeting
It will last a... week.

1075
01:40:41,328 --> 01:40:42,628
We'll all be together, sir!

1076
01:40:43,070 --> 01:40:44,919
I could sleep for
a week like I am!

1077
01:40:47,447 --> 01:40:50,320
Oh my God! The Luftwaffe
will bomb the Navy!

1078
01:40:50,944 --> 01:40:52,039
Our Navy!

1079
01:40:53,440 --> 01:40:57,340
General Schuller is there and I demand
May he receive this message!

1080
01:40:57,493 --> 01:40:59,206
My entire career
could be ruined!

1081
01:40:59,276 --> 01:41:02,813
An Army General denying him permission
to receive an important message?

1082
01:41:02,818 --> 01:41:06,240
- You listened to our instructions.
- Sorry, sir, but I'm going to have to insist.

1083
01:41:06,297 --> 01:41:09,246
Who are we? O
What are you doing?

1084
01:41:09,520 --> 01:41:11,026
Sit down now!

1085
01:41:11,125 --> 01:41:12,958
I may not be from the SS,
but...

1086
01:41:12,993 --> 01:41:16,453
I will take you to court martial
for disobeying my orders.

1087
01:41:19,435 --> 01:41:20,864
Give me this.

1088
01:41:23,185 --> 01:41:25,488
4:30 anywhere.

1089
01:41:34,057 --> 01:41:35,394
This is a mission
for Grauman...

1090
01:41:35,402 --> 01:41:37,152
that will yield something,
for each of them.

1091
01:41:37,153 --> 01:41:38,653
That's how it seems!

1092
01:41:38,712 --> 01:41:40,401
Do you have any suggestions?

1093
01:41:40,505 --> 01:41:42,556
In England he was
commander-in-chief, near Portsmouth...

1094
01:41:42,574 --> 01:41:47,274
5 bomber bases for
specific targets in Germany.

1095
01:41:47,315 --> 01:41:50,202
Planes from Laken Heath, always
bombing Hamburg.

1096
01:41:50,526 --> 01:41:52,661
And Mansfield, has
Berlin as target.

1097
01:41:52,826 --> 01:41:55,647
We need someone in
Area of Portsmouth that may...

1098
01:41:55,652 --> 01:42:00,040
Exactly Colonel, someone to tell us
which airport the planes depart from.

1099
01:42:00,070 --> 01:42:04,053
Exactly, the Luftwaffe would then be
able to concentrate its fighters in the target area.

1100
01:42:04,376 --> 01:42:07,276
From the Central Agency of
Intelligence, bulletin 317...

1101
01:42:07,277 --> 01:42:10,195
we have reports of more American troops
being formed in England...

1102
01:42:10,196 --> 01:42:14,999
probably with General Patton in the
command, in the same area of Portsmouth.

1103
01:42:15,039 --> 01:42:18,391
You have successfully located
This 3rd US Army...

1104
01:42:18,398 --> 01:42:23,537
and I promise you, we'll find something more
interesting give the "Iron Cross" to you.

1105
01:42:24,214 --> 01:42:29,578
Gentlemen... this suggestion from
Colonel Von Grunen is inspiring.

1106
01:42:29,784 --> 01:42:32,314
We talked for hours and discussed...

1107
01:42:32,315 --> 01:42:36,815
and now we have a sensible plan of action,
to our valued English partner.

1108
01:42:36,816 --> 01:42:42,116
- Don't have any comments to make?
- When will I sleep?

1109
01:42:42,145 --> 01:42:47,144
Now. Open the windows,
we need some fresh air.

1110
01:42:48,176 --> 01:42:51,561
When I see your father, I had him as
division commander, you know...
-

1111
01:42:51,569 --> 01:42:55,502
tell him for me, that his son is
certainly worthy of your achievements.

1112
01:42:55,503 --> 01:42:57,103
I will tell him commander
boss, thank you very much!

1113
01:42:57,163 --> 01:43:00,048
It's hard to be a soldier and
diplomat at the same time!

1114
01:43:01,178 --> 01:43:02,932
Good night, or rather,
Good morning, gentlemen.

1115
01:43:03,233 --> 01:43:04,533
- My Commander-in-Chief!
- Yes!

1116
01:43:04,781 --> 01:43:06,561
The orders you gave,
so as not to disturb you, sir!

1117
01:43:06,565 --> 01:43:07,943
You performed your
orders very well.

1118
01:43:07,947 --> 01:43:11,695
But these messages are
very important, sir...

1119
01:43:11,696 --> 01:43:15,496
I can tell you that...
the Allies...

1120
01:43:16,121 --> 01:43:19,307
THE ALLIES LANDED
IN NORMANDY!

1121
01:43:31,082 --> 01:43:34,836
- Is something wrong?
- I don't know... everything seems fine.

1122
01:43:35,051 --> 01:43:40,757
But the 100,000 marks will go to
a Swiss bank as American dollars.

1123
01:43:40,970 --> 01:43:42,523
No, I can't blame him!

1124
01:43:43,030 --> 01:43:46,200
We lost the war.
It's just a matter of time.

1125
01:43:46,980 --> 01:43:51,524
Microphones, nobody cares anymore.
Everyone says that!

1126
01:43:51,771 --> 01:43:54,575
Hitler interfered so much, in
army strategy...

1127
01:43:54,576 --> 01:43:56,676
that Von Unstedt,
asked to be replaced.

1128
01:43:57,378 --> 01:44:01,301
- Von Kluger takes over.
- The one who was in the club, with you.

1129
01:44:02,770 --> 01:44:04,994
I didn't tell you
that was, Von Kluger.

1130
01:44:07,214 --> 01:44:11,982
Some time ago, this observation of yours
It could have caused you a lot of problems...

1131
01:44:12,005 --> 01:44:16,704
But now, who cares.
A copy of your signed contract.

1132
01:44:19,179 --> 01:44:22,211
They won't take it seriously
My mission, okay?

1133
01:44:23,585 --> 01:44:28,964
V1 and V2, that's all the crazy
left it in the bag. Secret weapons.

1134
01:44:31,235 --> 01:44:35,403
- Where are the allies now?
- About 40 km from here.

1135
01:44:35,558 --> 01:44:38,505
The 3rd US Army will be
here in less than a week.

1136
01:44:38,790 --> 01:44:43,738
I'll be in Paris tomorrow.
Can I get something for you?

1137
01:44:43,893 --> 01:44:49,532
No, I have a plane waiting for me.
It's an important trip for me!

1138
01:45:17,714 --> 01:45:20,884
- You saw that, free French!
- I don't have details...

1139
01:45:20,885 --> 01:45:24,585
We're late. I want
celebrate my last night in Paris.

1140
01:45:47,629 --> 01:45:52,669
When it's over...
and it will end, what will you do?

1141
01:45:52,843 --> 01:45:56,753
- If I survive?
- You will, just like me!

1142
01:45:56,859 --> 01:45:58,632
We are professional survivors.

1143
01:45:58,633 --> 01:46:03,033
In that case I will continue...
doing what I like most.

1144
01:46:03,332 --> 01:46:07,433
- What is it?
- Look at beautiful things!

1145
01:46:17,656 --> 01:46:19,246
If you go to Sweden...

1146
01:46:21,845 --> 01:46:23,194
It wouldn't work.

1147
01:46:25,260 --> 01:46:28,524
Why? 
We could try!

1148
01:46:31,379 --> 01:46:35,029
Or... are we very similar?

1149
01:46:35,799 --> 01:46:40,104
Let's say...
we are exactly the same!

1150
01:46:54,722 --> 01:46:56,013
Steinhager is here.

1151
01:46:55,914 --> 01:46:57,414
- Will you stay, sir?
- What?

1152
01:46:58,794 --> 01:47:02,019
Can we stop the dancing? I
I don't like him watching me.

1153
01:47:12,020 --> 01:47:13,620
- You want a table!
- No, no!

1154
01:47:13,835 --> 01:47:17,989
-For 0here...
- Fascinating... enchanting!

1155
01:47:18,844 --> 01:47:21,105
Makes my heart feel
young again!

1156
01:47:21,134 --> 01:47:22,547
First you have to
steal a heart.

1157
01:47:23,096 --> 01:47:29,185
- Franz... It's the last time we'll be together.
- You came to me, too soon.

1158
01:47:29,469 --> 01:47:32,513
They are restless at the airport and
Von Grunen is missing.

1159
01:47:33,391 --> 01:47:35,198
Do you know where he is?

1160
01:47:36,559 --> 01:47:37,973
Come...

1161
01:47:42,717 --> 01:47:43,833
Are you coming?

1162
01:47:44,264 --> 01:47:46,657
I had many
goodbyes in my life.

1163
01:47:49,800 --> 01:47:51,465
I'll miss you, Helga!

1164
01:47:53,207 --> 01:47:55,576
It's good to know that you
remember my name.

1165
01:47:56,797 --> 01:47:58,483
I really will
miss you!

1166
01:48:02,367 --> 01:48:05,531
Just go, I'll drink more wine.

1167
01:48:28,580 --> 01:48:29,723
Keller...

1168
01:48:29,724 --> 01:48:32,324
I was worried, I thought
had been sent to the Russian front.

1169
01:48:32,387 --> 01:48:34,910
If I were you, I
I would worry about myself!

1170
01:48:34,975 --> 01:48:36,204
I didn't know you cared!

1171
01:48:36,234 --> 01:48:39,240
Colonel, they say fog is coming.
When you're ready� 

1172
01:48:39,244 --> 01:48:41,792
- Yes, let's go.
- I would have liked to have seen the Baron.

1173
01:48:41,793 --> 01:48:42,893
Just like all of us!

1174
01:48:42,894 --> 01:48:45,943
""" ATTENTION! ATTENTION!"""
"Important message."

1175
01:48:44,950 --> 01:48:50,090
"The Führer lives. He did not die,
as was announced a few minutes ago..."

1176
01:48:50,091 --> 01:48:54,091
"... by some traitorous generals, who
took over Radio Stuttgart."

1177
01:48:54,090 --> 01:48:56,897
"There was an attack on the
life of our glorious F�hrer..."

1178
01:48:56,889 --> 01:48:58,689
"by some officers
traitorous superiors."

1179
01:48:58,712 --> 01:49:02,823
"But in less than an hour, 
Führer will speak this season."

1180
01:49:02,872 --> 01:49:05,332
"Stay tuned this season."

1181
01:49:09,705 --> 01:49:11,969
I think this
cancel my trip.

1182
01:49:12,257 --> 01:49:16,304
- There is no cancellation order...
- Grauman must wait.

1183
01:49:17,459 --> 01:49:22,167
Come now, decide.
You heard what the pilot said.

1184
01:49:22,174 --> 01:49:24,415
Right... the mission of
Grauman, it's urgent...

1185
01:49:24,420 --> 01:49:28,327
This betrayal should not get in the way.

1186
01:49:28,328 --> 01:49:29,828
Come on, the cars are waiting.

1187
01:49:36,455 --> 01:49:38,709
Be ready like this
that I call you.

1188
01:49:43,685 --> 01:49:45,368
Be careful, Steinhager.

1189
01:49:45,500 --> 01:49:48,481
I don't want to go back and
find you among the... dead!

1190
01:49:48,487 --> 01:49:51,351
Franz is always a peasant,
always a peasant...

1191
01:49:51,654 --> 01:49:56,779
Franz... there's something I
I want to ask you. You are...

1192
01:50:13,021 --> 01:50:15,106
I know, I heard...

1193
01:50:15,225 --> 01:50:17,582
- Really?
- On the radio.

1194
01:50:17,783 --> 01:50:20,610
We are doomed. When the
aristocracy of the German army...

1195
01:50:20,611 --> 01:50:25,898
can't even blow up a room, in a
At a certain moment, we deserve to lose!

1196
01:50:29,252 --> 01:50:30,687
Thank you...

1197
01:50:33,688 --> 01:50:35,788
Yes, thank you, thank you.
Later...

1198
01:51:29,763 --> 01:51:33,004
Colonel von Grunen,
you are trapped!

1199
01:51:33,109 --> 01:51:35,639
I'm resisting
Prison, Steinhager!

1200
01:51:37,220 --> 01:51:39,705
Are you resisting arrest, sir?

1201
01:51:42,942 --> 01:51:47,428
You know what your orders are...
If I resist arrest?

1202
01:51:55,040 --> 01:51:58,002
I order you
carry out your orders!

1203
01:52:31,063 --> 01:52:38,243
It wasn't necessary...
someone else would do it for us.

1204
01:52:52,839 --> 01:52:55,487
aerial reconnaissance,
practically non-existent...

1205
01:52:55,465 --> 01:52:57,006
but thanks to your safety...

1206
01:52:57,007 --> 01:52:59,699
German leadership does not
Do you have any idea where the V-1...

1207
01:52:59,700 --> 01:53:02,528
or what effects
have on the British people.

1208
01:53:02,529 --> 01:53:07,029
My mission... is to report the time and
exact location of each explosion...

1209
01:53:07,030 --> 01:53:08,230
so that they can
correct...

1210
01:53:08,231 --> 01:53:10,531
and launch the maximum load
in London.

1211
01:53:10,531 --> 01:53:13,701
It means they don't know what
the hell they gave us?

1212
01:53:14,586 --> 01:53:19,657
Gentlemen, let's get together
and develop a plan.

1213
01:53:19,783 --> 01:53:21,681
We can provide
information to the Germans...

1214
01:53:21,686 --> 01:53:25,009
and at the same time, let's
divert all your secret weapons.

1215
01:53:25,010 --> 01:53:29,710
At 17:00, 5 bombs
fell, 51� 15' North.

1216
01:53:30,005 --> 01:53:32,170
0� 10' West.

1217
01:53:32,853 --> 01:53:34,986
I pass them to you,
for translation, to deceive them.

1218
01:53:34,991 --> 01:53:36,207
False indications:

1219
01:53:36,238 --> 01:53:40,781
51� 7' North, 0� 5' West.

1220
01:53:42,050 --> 01:53:45,132
This should fool them.
Now, place it on the board.

1221
01:53:48,987 --> 01:53:50,083
Here it is...

1222
01:53:52,505 --> 01:53:56,194
- Good evening, Brent.
- Good evening sir, everything is fine.

1223
01:53:58,894 --> 01:54:01,697
Parker, how are you?

1224
01:54:02,225 --> 01:54:06,774
It looks promising. The rockets
are heading north.

1225
01:54:43,223 --> 01:54:48,372
Smithson 37, beautiful model.

1226
01:54:48,751 --> 01:54:50,749
Three minutes to open it,
in the good old days.

1227
01:54:50,840 --> 01:54:52,615
That was in the old days.

1228
01:54:52,101 --> 01:54:57,742
Now that you've got your
I'm sorry, it's better... to continue like this.

1229
01:55:02,778 --> 01:55:06,817
They have the robbery at the fur store
MOLYNIOU in Bromley?

1230
01:55:07,263 --> 01:55:08,571
Hey... where's my crime?

1231
01:55:09,351 --> 01:55:12,695
It doesn't say anything here... so the
forgiveness is not valid!

1232
01:55:12,696 --> 01:55:14,796
It's cool, read...

1233
01:55:14,797 --> 01:55:18,897
-... anything before 1945, it was cleaned.
- It's better!

1234
01:55:19,361 --> 01:55:22,142
Now that it's all over,
I can say something else.

1235
01:55:22,384 --> 01:55:26,385
His criminal record was
lost in an air raid.

1236
01:55:26,386 --> 01:55:29,986
- Why are you telling me this?
- A bomb fell in the registry office.

1237
01:55:30,011 --> 01:55:33,817
Everything was burned,
turned into ashes.

1238
01:55:34,988 --> 01:55:37,211
I mean... before I
jump for the first time?

1239
01:55:37,822 --> 01:55:40,383
It means that...
I went through all of this...

1240
01:55:40,732 --> 01:55:43,301
I risked my life!

1241
01:55:44,212 --> 01:55:47,596
- I'm a big idiot.
- Oh, Eddie...

1242
01:55:48,153 --> 01:55:50,778
Tell us something...
Whose side are you really on?

1243
01:55:52,250 --> 01:55:54,705
Does that mean you don't know?

1244
01:55:55,306 --> 01:56:02,006
Caption: LABOK
October/2022


